Search from various English teachers...
Zoe
What does ", die zweite, " mean here and what does "das" refers to? What does ", die zweite, " mean here? what does first das in "das >das Samenkorn...< refers to? (Leben--life or Institution--government?) "As he admitted in 1842" or "as he admitted, who criticized Liberalismus in 1842"? (which thing happen in 1842?) Vielen Dank! Sentence: Ihre modernste Institution, die zweite, indirekt gewählte Kammer, sollte in den kommenden Jahrzehnten ein parlamentarisches Leben erwecken, das >das Samenkorn, das in den deutschen Verfassungen lag, nicht einschlummern und verfaulen ließ<, wie der junge, sonst gegenüber dem süddeutschen Liberalismus äußerst kritische Friedrich Engels 1842 anerkannte.
Apr 18, 2019 12:30 PM
Answers · 2
"Samenkorn" wird hier offensichtlich metaphorisch gebraucht und bezieht sich auf etwas wie Liberalismus und Demokratie... Die zweite, indirekt gewählte Kammer bezieht sich auf das Parlament, das aus zwei Kammern bestand (vgl. Wikipedia: Preußischer Landtag).
April 18, 2019
Die zweite, indirekt gewählte Kammer. Das Leben. ("Institution" is feminine, so "das" wouldn't work.) ... 1842 anerkannte.
April 18, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!