1. 나는 이 그룹에서 더 활동적(frequently attend, or engage much)입니다. 이 경우 ‘활동을 많이 하는’ 뜻을 나타냅니다. 2. 미안해요, 이 그룹에서는 거의 활동하지(attend, or engage) 않거든요. 이 경우, ‘활동을 하는 행위’ 자체를 의미합니다. 3. 나는 그다지 활동적인(energetic and athletic) 사람이 아닙니다. 이 경우, ‘신체적인 활동을 좋아하는’ 뜻이 됩니다. ‘활동’은 넓게는 do something 하는 것 전반을 일컫습니다. 봉사 volunteer 봉사 활동 volunteer work 선거 election 선거 활동 election activity 이것이 stable과 정반대 뜻을 지니기 때문에, be active라는 말은 ‘무언가 어떤 일을 하는 상태’, ‘무슨 일을 한다’고 번역합니다. 그 가수는 최근에 다시 활동하고 있어요. The singer began working again recently. 그분은 이 그룹에서 자주 활동하지 않아요. He is rarely active in this group. 부엉이는 밤에만 활동합니다. Owls are active only at night. 그에 따라 몸을 움직이는 일을 주로 뜻하기도 하죠. 나 힘들어. 오늘은 도무지 활동할 수가 없어. I'm tired. I don't think I can do any activity today. 이 경우 be active를 활동적이라고 표현합니다. 또는, ‘활발하다’는 표현을 주로 쓰죠. 그 운동 선수, 만나 보니까 3년 전에 은퇴했는데도 여전히 활동적이더군. I met him, and though he retired 3 years ago, that athelte was still quite active.