Meter las narices = opinar o actuar en asuntos ajenos o que no son de tu incumbencia Ejemplos: Esto es un asunto de parejas, dile a tu mamá que no META SUS NARICES en esto. Siempre las suegras quieren METER LAS NARICES en todo, y no se dan cuenta que dañan el matrimonio de sus hijos

Entrometerse. Meddle Intrude

"Meter las narices (en algo)" es una expresión informal que significa curiosear o meterte en asuntos que no te incumben, que no son de tu interés.

meterte donde no te llaman / curiosear / husmear / fisgonear / fisgar / escudriñar