Both technically are correct, but more people would use I fell off the bed in common speech. I fell from the bed would usually imply you fell from somewhere onto something else, ie I fell from the bed onto the floor.