Merciiiii beaucoup Christian!! Ta réponse est très utile !!

"Raconter" est beaucoup plus utilisé que "relater"..... ex: raconter une histoire : dire à voix haute (à autrui ou à un groupe de personnes) un récit imaginaire ou invraisemblable..... ex : tu me racontes des histoires = ce que tu dis n'est pas vrai! ex : raconter une histoire à des enfants....pour qu'ils s'endorment. relater est un verbe plus technique et concerne plutôt le monde réel... ex : relater des faits : décrire des événements réels lors d'un procès, d'un rapport d'incident ou d'accident ou dans un article de presse..... raconter : tell a story who don't exist.... relater : tell a true story (for example : an accident in the newspaper....) But be careful! people use "raconter" for fiction and true story......Relater (....A true event) is not common. everyday language : ex : raconte-moi ton accident! = tell me about your accident! but.....formal language : ex : un journaliste relate un accident = a journalist recount an accident. ex : Le témoin a relaté les faits au juge. The witness related the facts to the judge.