Search from various English teachers...
Paddelboot
Was ist der Unterschied zwischen liefern, beliefern, anliefern, ausliefern?
Aug 18, 2009 7:02 AM
Answers · 1
1
"liefern" ist fast immer richtig und ein guter Ersatz für die anderen Wörter.
Die Unterschiede sind so ähnlich wie "(weg-)gehen" und "(an-)kommen".
"ausliefern": (wegschicken vom Lieferanten)
"Wir liefern es heute aus."
(Manchmal sagt man das auch, wenn es heute beim Kunden ankommt.)
Ersatz: "Wir liefern heute." darf man nur sagen, wenn wir es an diesem Tag (heute) wegschicken und es auch an diesem Tag (heute) beim Kunden sein wird.
"anliefern": (ankommen beim Kunden)
"Es wird morgen bei Ihnen angeliefert."
Ersatz: "Wir liefern heute."
"beliefern": (hier geht es um das Verhältnis /die Beziehung)
"Wir beliefern ihn nicht mehr."
"Wir werden nicht mehr von Ihnen beliefert." (passiv)
Ersatz: Wir liefern nicht(s mehr).
August 18, 2009
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Paddelboot
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
English, French, German
Articles You May Also Like

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 likes · 6 Comments

The Curious World of Silent Letters in English
17 likes · 11 Comments

5 Polite Ways to Say “No” at Work
23 likes · 7 Comments
More articles