Suéter de Navidad feo. O podrías decir "feo suéter navideño".

Lo correcto es: "Este suéter de Navidad es feo" o "Este jersey de Navidad es feo". La estructura más adecuada es Sujeto "Este suéter" + Sintagma preposicional como complemento de sujeto "de Navidad" + Verbo "es" + Complemento circunstancial de modo "bonito"*. *Bonito es un adjetivo, pero en este caso funciona modificando al verbo, funciona como complemento circunstancial de modo porque responde a la pregunta ¿cómo? del verbo. Saludos.

las dos son correctas

muy norte americanizada la traducción pero se entiende igual