Search from various English teachers...
Vanessa
Community Tutorvariedades del español
¿Es "curro" una palabra que se utiliza en América Latina o solo en España? ¿es una palabra que en América Latina se entiende?
Gracias de antemano
Jan 24, 2020 9:54 AM
Answers · 8
1
El uso es más europeo que americano, también se oye "currelar ." En el Caribe decimos "pinchar ." Son expresiones coloquiales.
January 24, 2020
No se entiende
January 24, 2020
¡muchas gracias a tod@s!
January 28, 2020
Sí, "curro" es español peninsular. Y forma una familia de palabras junto con el verbo "currar" y el adjetivo "currante" ( es un tío muy currante) y sustantivo "currela" (el hombre es un currela). Para más detalles consulta el diccionario de la RAE.
Es coloquial, muy extendido, pero no malsonante.
Y, sí, hay una variante de "curro" en casi todas las variantes regionales del español, incluso dentro de la propia España en determinadas jergas.
Saludos
Gisela
January 24, 2020
En España se usa con frecuencia como sinónimo de oficio/ trabajo/ profesión, aunque su uso es muy coloquial.
Otro uso totalmente diferente pero igualmente muy coloquial es el de adjetivo. En este caso es sinónimo de elegante, gallardo, altanero, hermoso ...
Un saludo!
January 24, 2020
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Vanessa
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Spanish
Learning Language
English, French, German, Japanese, Spanish
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 likes · 11 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 likes · 2 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 likes · 3 Comments
More articles
