Search from various English teachers...
Nikita Prokopenko
Разница между "людиной" и "чоловiком"
Помогите разобраться. Слово "людина" означает человека. Например: "ты хороший человек" или "у (конкретного) человека нет ясной цели в жизни". Так?
А "чоловiк" всегда только мужчина? Или можно также использовать без гендерных различий в том же значении, что и "людина"? Скажем, "Свiтлана добрий чоловiк". Или так нельзя?
Apr 21, 2020 1:02 PM
Answers · 5
1
Людина= человек. "Світлана - добра людина." "Віктор-добра людина."
Чоловік=мужчина, муж.
"Віктор- чоловік Світлани"
;)
April 21, 2020
Iстота, яка захопила Крим, пiдло вiдiбравши його в татар, не може вважатися анi чоловiком, анi людиною.
April 21, 2020
"Чоловік" має кілька значень. Найбільш розповсюдженими є два - особа чоловічої статі (🇷🇺 мужчина) або одружена особа стосовно до своєї дружини (🇷🇺 муж).
Також часто вживається в тому самому значенні, що і "людина" (🇷🇺 человек).
Рідше можна зустріти в значенні "селянин" (🇷🇺 крестьянин).
Більш детально тут: http://sum.in.ua/s/cholovik
> А "чоловiк" всегда только мужчина?
Тому ні, не завжди.
> Или можно также использовать без гендерных различий в том же значении, что и "людина"?
Можливо, але це не завжди працює.
> Скажем, "Свiтлана добрий чоловiк"
Тут краще "Світлана добра людина"
August 10, 2020
"Чоловік" это человек мужского пола. Может употребляться еще в значении "муж".
April 21, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nikita Prokopenko
Language Skills
English, Russian, Serbian, Spanish
Learning Language
Serbian
Articles You May Also Like

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments

The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
