Search from various English teachers...
MOON
Le constat est sans appel, ça veut dire quoi?
May 15, 2020 9:21 AM
Answers · 5
2
Le constat: la chose constatée est sans appel. Ça veut dire: qu'une décision à été prise et on ne peut pas revenir en arrière. Donc : une décision irréversible.
May 15, 2020
1
Ça veut dire que le constat (l'observation, le résultat, la conclusion) est indiscutable, définitif ; qu'on ne peut pas le nier. Exemples :
« Au lendemain du premier tour des élections législatives, le constat est sans appel : la vague La République en marche n’a épargné personne sur son passage. »
https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/06/13/legislatives-82-nouveaux-deputes-de-2012-ont-ete-elimines-des-le-premier-tour_5143683_4355770.html
« En analysant les critiques des spectateurs et celles de la presse en matière de films adaptés d’un jeu vidéo, le constat est sans appel : ils sont rarement bons. »
https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2018/03/14/quand-un-jeu-video-est-adapte-en-film-la-qualite-est-rarement-au-rendez-vous-et-c-est-vous-qui-le-dites_5270522_4355770.html
« Le constat est sans appel: Paris est une ville invivable qui ressemble par bien des aspects à une certaine vision de l'enfer. »
http://www.slate.fr/story/183005/blog-sagalovitsch-paris-pollution-agitation-enfer-ville-invivable
May 15, 2020
...
May 15, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
MOON
Language Skills
Chinese (Mandarin), French
Learning Language
French
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 likes · 12 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Comments
More articles