It was well explained by Chelsea, I would just add basics, to be sure.
In middle English, the ending for the 3rd person singular pronoun (he, she, it) was "th" - I think it's cognate with the Germanic t (as in German : er singt, er isst, etc.). Hence, "doth" here means "does".
"save" is a rather literary word for "except".