Search from various English teachers...
Marie
Expression "Avoir maille a partir (avec quelqu'un)"
Bonjour a tous !
Pourriez-vous me donner, s'il vous plait, des exemples de phrases où cette expression sera utilisée et m'expliquer ce qu'elle signifie ?
Merci d'avance !
Jul 17, 2020 10:42 PM
Answers · 7
1
Autrefois la maille était une monnaie et en vieux français « partir » veut dire « faire des parts, partager ».
Avoir maille à partir = Avoir de l'argent à partager —> Quand on doit partager de l'argent, il y a toujours des problèmes.
Avoir maille à partir = Avoir un différent à régler
July 18, 2020
1
Bonsoir !
C’est être en conflit, avoir un différend avec quelqu’un.
Ex : comme il roulait trop vite il a eu maille à partir avec la police...
Bon courage et bonne fin de dimanche !
July 19, 2020
Je vous prie de me donner quelques exemples !
July 18, 2020
Bonjour , Je cherche quelqu'un pour parler francais avec
July 17, 2020
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marie
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, German, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, French, German
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 likes · 11 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 likes · 2 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 likes · 3 Comments
More articles
