Isaac Sechslingloff
Professional Teacher
в чем разница между выпускать, опускать и озвобождать? ОТПУСКАТЬ (НЕ ОПУСКАТЬ!!!) "to release"
Jul 23, 2020 11:51 PM
Answers · 7
Слово выпускать имеет много значений. Выпускать можно от куда-то, из чего-либо или что-то новое. Выпускать птиц из клетки. Выпускать детей на улицу. Выпускать новый музыкальный альбом. Выпускать новую газету. Выпускать на свободу. Опускать - значит передвинуть ниже. Опускать ведро в колодец. ОТпускать и освобождать - это слова очень близкие по значению. Освободить - значит дать свободу. Освободить от занятий или от обязанностей. Отпускать на волю. Отпускать с занятий.
July 30, 2020
Освобождать - это о людях, содержащихся в неволе (в тюрьме, в рабстве). Редко о животных. Выпускать - о людях и о животных, содержащихся в неволе. А также о людях и животных, которые были ограничены в перемещении по разным причинам. Например, в Шотландии выпустили в дикую природу группу рысей, которые должны воссоздать популяцию рысей в Великобритании. Десятиклассников выпустили из класса, когда перемена уже подходила к концу. Выпускать в значении to release - это также про музыкальную продукцию и фильмы. Отпускать - это позволять кому-то уйти. Если выпускать подразумевает движение из чего-то замкнутого наружу: рысей выпустили из клеток, десятиклассников выпустили из класса, то отпускать не имеет движения из замкнутого пространства наружу. Например, из-за жары компании отпустили сотрудников с работы.
July 25, 2020
Hello! If you use these verbs in the meaning "to give smb freedom" - they are almost synonyms. Выпускать, отпускать, оСвобождать - just "let smb go". Sometimes it depends on context. Выпустили из тюрьмы (освободили), освободили от задания (разрешили не делать, но отпустили нельзя сказать), отпустили погулять. And there are a lot of collocations with these verbs. You can use this great site to learn more: " https://wooordhunt.ru/word/отпустить "
July 25, 2020
Хах. Исаак. Забавно написал.
July 24, 2020
выпускать = выпускать новую модель на рынок, отпускать = отпускать на волю, отпускать в производство освобождать = освобождать из под стражи, освобождать от оков, освободить себя от обязательств
July 24, 2020
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!