Search from various English teachers...
Peachey
Potete spiegare a me il dialetto toscano? Come riconoscerlo?
Ho letto "il Conte di Montecristo", qui parla nel dialetto toscano - come immaginarlo?
May 6, 2010 11:02 AM
Answers · 2
1
il dialetto toscano ha alcune caratteristiche specifiche come :
il cambio negli aggettivi possessivi
mio, mia, miei, mie → mi',
tuo, tua, tuoi, tue → tu',
suo, sua, suoi, sue → su'.
l'abbreviazione di "fare" e "andare"
Fare: (italiano) faccio = (toscano) fo
Andare: (italiano) vado = (toscano) vo
l'uso personale del si in forma impersonale(cioè Si + Verbo in terza persona singolare)
italiano: Andiamo a mangiare, Noi andiamo là
toscano: Si va a mangià, Noi si va là
Però penso che per avere una idea più precisa è meglio ascoltarlo:
http://www.youtube.com/watch?v=CMQpEEV_nPY&feature=related
or
http://www.youtube.com/watch?v=AOpqc3BtQwo&feature=related
ciao
May 6, 2010
You might be interested in reading Wikipedia as well:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tuscan_Language
May 8, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Peachey
Language Skills
English, French, Italian, Russian, Slovak, Turkish
Learning Language
French, Italian, Russian, Slovak, Turkish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 likes · 14 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 likes · 12 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 likes · 6 Comments
More articles
