Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
[Deactivated user]
用中文我可不可以说:但那只是一个甜甜的幻想? 用中文我可不可以说:但那只是一个甜甜的幻想? But thats just a sweet sweet fantasy.
Jun 9, 2010 2:31 PM
10
1
Answers · 10
用"甜甜的"是可以的,在中文语法中这是叫做"通感"的修辞手法,个人建议可以用"美丽的"或"美好的"替代,就象sweet dream译为"美丽的梦"一样
June 13, 2010
0
0
you can use
June 11, 2010
0
0
你可以说“甜美的幻想”,或者“美妙的幻想”。
June 10, 2010
0
0
当然可以,“甜甜的”更可以表现出小女生的感觉o(∩_∩)o...
June 10, 2010
0
0
当然可以。但我认为把“幻想”改为“梦”感觉会更好。不过,这只是我的一个小小的建议。
June 10, 2010
0
0
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Articles You May Also Like
Learning Slang and Phrasal Verbs to Communicate With Native English Speakers
by
27 likes · 5 Comments
Everyone Loves Idioms, But Did You Know…
by
56 likes · 33 Comments
Reading is the Best Exercise to Improve Your Language Skills
by
350 likes · 78 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.