Find English Teachers
Natalya
What is the difference between bom/bem and mal/mau?
Jul 18, 2010 8:08 PM
Answers · 3
4
“Mal” and “Bem” are adverbs.
Tom is behaving badly. – Tom está se comportando mal.
Tom is behaving well - Tom está se comportando bem.
“Mau” and “Bom” are adjectives.
Tom is a bad boy – Tom é um garoto mau.
Tom is a good boy – Tom é um bom garoto.
July 18, 2010
1
"Mau": A palavra mau é um adjetivo utilizado para acompanhar um substantivo. Opõe-se a bom e pode ser utilizada no plural e no feminino, segundo a necessidade. Exemplos:
- Você é um mau aluno.
- Vocês são muito más.
- Aqueles garotos são maus.
"Mal": A palavra mal pode ser um advérbio de modo, uma conjunção ou substantivo. Opõe-se a bem, porém quando é empregado como conjunção emprega-se como sinônimo de "apenas". Exemplos:
- Mal saiu de férias, já deve voltar para a escola. (conjunção)
- Aquele garoto saiu mal na prova de ontem. (advérbio de modo)
- Você não sabe o mal que me fez. (substantivo)
"Bem" - O contrário de "mal" (quando usado como advérbio ou substantivo) e "bom" é o contrário de "mau".
"Mau (bad)": The word bad is an adjective used to accompany a noun. Opposes good (bom) and can be used in the plural and the feminine, as needed. Examples:
- You are a bad student.
- You are very bad.
- Those guys are bad.
"Mal (evil)": The word evil (mal) can be an adverb, a conjunction or noun. Opposes well (bem), but when it is employed as a conjunction is employed as a synonym only. Examples:
- Mal went on vacation, you should go back to school. (Conjunction)
- That boy came out badly in the race yesterday. (Adverb)
- You do not know what made me ill. (Noun)
"Well (bem)" - The opposite of "evil (mal)" (when used as an adverb or noun) and "good (bom)" is the opposite of "evil (mal)".
I hope I have helped!
July 26, 2010
1
"Bom" é antônimo* de "Mau"
"Bem "é antônimo* de "Mal"
Exemplos : 1º Eu estou bem.
Eu estou mal.
2º Eu sou bom.
Eu sou mau.
*Antônimo: Palavra de significação oposta. (Exs: Rico/Pobre).
July 18, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Natalya
Language Skills
English, German, Portuguese, Russian
Learning Language
English, German, Portuguese
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
38 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Comments
More articles