Search from various English teachers...
ROSE RAGAI
How to say 'Serve it right / padan muka' in Tagalog. Thanks.
Jul 24, 2010 1:37 AM
Answers · 3
1
hi Rose,
the word "serve" can have lots of definition in tagalog and likewise, "serve it right" may be an idiom.
do you have the complete english sentence (if there is) where you found this phrase?
as an idiom, it may mean "ibigay ang nararapat para dito."
:)
July 24, 2010
1
gawin niyong maayos, or more formally - ipaglingkod ninyong maayos...
July 24, 2010
This is where my knowledge of the Malay language actually comes in handy. x)
Padan muka / Serves you right in Filipino is "Buti nga sayo" :)
December 7, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
ROSE RAGAI
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), Indonesian, Malay
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog)
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
11 likes · 3 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
