Juno
who can translate Tagalog 'pangilan' to english?? for example. pangilan president si noy noy aquino? how will u translate this sentence in english?
Aug 5, 2010 8:50 AM
Answers · 8
3
Hi Juno! That's a pretty hard question because there is no direct translation to it. Anyhow I'll try to give you ways on how to ask "Pang ilang presidente si Noynoy Aquino?" in English. ^^ Here are my attempts :) 1. How many presidents were there before President Noynoy Aquino? 2. Which/What number does Noynoy Aquino come in the list/order of Philippine presidents? 3. What is Noynoy Aquino's ordinal place in the line up of all Philippines presidents? ~ Have a great day!
August 5, 2010
Try lang po: In which order? Like... In which order of presidency does Noy Noy Aquino fall? Pwede rin siguro yung in what order?
April 6, 2021
The correct translation would be: "In what seat of succession was Cory Aquino elected president of the RP?"
October 18, 2015
In what Chronological order is Noy Noy Aquino became a President of the Philippines.
June 29, 2011
hello... I think you should put a dash between "pang" and "ilan" so that you will not get confused on how to use it...It should be spelled as "pang-ilan" meaning "What number in the order?" "Pang-ilan presidente si NoyNoy Aquino? " "What number in the order is President Noynoy Aquino?" :D
November 24, 2010
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Juno
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), French, Japanese, Korean, Russian, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Filipino (Tagalog), French, Japanese, Russian, Spanish