Find English Teachers
swallow
"一个人的日子 享受孤独 忍受孤独 "how to say it in english?
thank you
Sep 25, 2010 4:59 AM
Answers · 10
2
Ok, I'll give it a try:
A person who enjoys a life of solitude also endures a life of loneliness.
or
One who has a life of solitude also has a life of loneliness .
I translated 『日子』 as a person's life, instead of as a day. Is this correct? If I made errors please let me know!!!
September 25, 2010
1
哈哈,dark panther 再给你赞一个!
很棒。
我也试一下:
One who enjoys a life of solitude must also edure the loneliness it brings
To live a life of solitude is to edure a life of loneliness
但我比较喜欢你提的第一个回答。
支持!
September 25, 2010
1
Day to enjoy the solitude of a person to endure loneliness
September 25, 2010
我想這樣說: alone in lonely,enjoying the solitude.
January 15, 2011
One day alone is enjoyed alone and endured alone.
December 1, 2010
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
swallow
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 likes · 1 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles