Search from various English teachers...
zhengyang
скажите пожалуйста происхождение слова *ура* ,* хана*
почему-то мне кажется,что они оба не русские слова
Sep 27, 2010 7:45 AM
Answers · 20
3
Привет всем, я тут новенький.
Я, монгол. В средней школе моя учительница английского была бурятка, и однажды она мне дала своё мнение, которое я вам счас скажу/напишу. Это слово появилось в средние века. Слово состоит из 3 первых букв монгольского слова "Урагшаа" (двойная буква "а" составлаят ударение того же гласного). Монгольское слово "урагшаа" означает "вперёд" по-русски. Монголы и кочевники с типичными языками в те времена много воевали со многими странами, в том числе и с русскими, и они всегда атаковали крича хором эти слова.
И вот по этому мнению впоследствии многих войн с русскими монгольское длинное слово адаптировавшись к русскому языку стала "ура" и стала широко употребляться в ратных делах наших дорогих братьев.
ps: Я ничего не просочинял и я не могу помочь со вторым словом, но чего-то оно тоже на одно слово смахивает.
September 28, 2010
2
Ура
По одной из версий, от нов.-в.-нем. hurrа "ура" от ср.-в.-нем. hurrā, которое связывают с hurren "быстро двигаться".
По другой версии, заимств. из тюркск. urа "бей": urmak "бить".
Хана
В.С. Елистратов в своем «Толковом словаре русского сленга» (М., 2005) отмечает, что жаргонное «хана» ('конец, гибель, смерть') произошло «из тюркских языков».
September 27, 2010
1
Да, "хана" на жаргоне означает конец, погибель, смерть.
На мой взгляд это является иносказанием (аллегорией). То есть содержащим скрытый смысл.
В арабском языке есть слово
هَنَاء (ханаа)- счастье, довольство, процветание, благополучие.
بالهناء (балханаа)- пожелание процветания, благополучия.
В нижегородской области есть город Балахна (этимология названия неясна).
:)) Ба-ла-хна... Скорее всего название имеет арабские корни.
Услышьте как звучит слово "ба-ла-хон": ба-ла-хн. :))
В узбекском языке есть слово "хон" ( хан) - владыка,господин.
Выражение "Ўзи хон, ўзи бек" (Ơzi xon, ơzi bek) дословно звучит так:
"Сам себе хан, сам себе бек" или "Своя рука владыка" :))
Хоним (узбекский), Hanim (турецкий) - Госпожа
Жаргонное «хана» произошло «из тюркских языков». :))
September 27, 2010
1
Что касается происхожения слова "Ура", то вот что еще удалось найти :
УРА - это боевой клич. Возглас, с которым наши воины шли и идут в атаку. Любопытно, что и у англосаксов, и у германцев, и у турок боевой клич звучит почти так же : Hurra.
Также есть предположение, что раньше воины, идя в атаку, выкрикивали имя своего племени.
УРА = У - РА,
т.е. "У Ра", "Из Ра", "Около Солнца" - из солнечного племени.
Следовательно, в древности было два близких по происхождению племени (возможно, цивилизации), восходящие к единому солнечному началу, - АРИ и УРА.
P.S.: У меня в институте предмет был очень интересный, под названием "Сравнительная типология языков", очень занимательно и как раз по теме... почитайте , если время будет.
September 27, 2010
Главной сути ни кто и не сказал, и это радует, дабы славянских недоброжелателей тупость видна. Староверы (не путать с христианами и старообрядцами), пользуются четырьмя «азбуками».
October 25, 2011
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
zhengyang
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian
Learning Language
English, Russian
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles