Search from various English teachers...
Isaac
求 “一山不容二虎”的英文翻译 除了 two tigers in one mountain
Oct 31, 2010 1:17 PM
Answers · 6
一山不容二虎 "This town isn't big enough for the two of us." (Eliot's suggestion is a pretty good equivalent.) "There can be only one." (Highlander movie quote) There can only be one top dog. ‘When two ride on a horse, one must ride behind.’
November 1, 2010
**This town isn't big enough for the two of us.** (A more modern one: There is only one alpha male... But it sounds kind of lame.)
October 31, 2010
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Isaac
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese, Korean
Learning Language
English, Japanese
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 likes · 17 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 likes · 12 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 likes · 6 Comments
More articles