“生命在于折腾”中的“折腾”翻译称英文用哪个词儿比较好？

koala

Jan 4, 2011 5:59 AM

suffering, sorrow... etc

January 4, 2011

Life lies in zheteng.

January 4, 2011

frustrating

January 4, 2011

struggle I think

January 4, 2011

Check this out , it's even hard for very professinal translators: 胡锦涛总书记"不折腾"难倒外媒被译作翻来倒去 http://www.ce.cn/culture/anecdote/200901/04/t20090104_17859946.shtml

January 4, 2011

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

koala

Language Skills

Chinese (Mandarin), English, German

Learning Language

English, German

Articles You May Also Like