Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Jemmy
关于一句财务日语的翻译 法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 这句话如何翻译成中文?how to translate it into Chinese or English?
Jan 14, 2011 1:25 AM
2
1
Answers · 2
0
法人のうち各事業年度終了の時において次に掲げる法人との間に当該法人による完全支配関係がある普通法人については、上記[制度の概要](1)~(5)の中小企業向け特例措置が適用されないこととされました。 在會計年度結束日的時點,若為被下列所示法人有完全控制關係之普通法人,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。 或 普通法人,在會計年度結束日的時點,若屬被下列所示法人有完全控制關係者,則無法適用上述(制度的概要)(1)~(5)中針對中小企業特別措施。
January 14, 2011
1
0
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Jemmy
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Taiwanese), English, German, Japanese
Learning Language
German, Japanese
Follow
Articles You May Also Like
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
by
20 likes · 12 Comments
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
by
37 likes · 15 Comments
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
by
31 likes · 6 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.