Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Jessica
「これほどにない夢頃」 ←この歌詞の意味は何ですか? 大塚愛のCHERISHという歌の歌詞です。 意味を教えてもらえませんか?日本語を母国語をして話す彼氏にも聞いたけど彼は答えたれなかったです・・・・*答えられなかった
Feb 17, 2011 2:04 AM
3
0
Answers · 3
3
この歌はちょっと詩的な表現ですね。なので、解釈が難しいと思います。 私なりに解釈すれば、さいこうの夢のような時間というところです。 しかし、悲しい歌ですね。
February 17, 2011
0
3
1
これほどにない・・・これ以上ない、最高の 夢・・・夢 頃・・・漠然とした時、ちょうどよい時機 これをつなげてみると、「最高の夢の時」。tetohikoさんの解釈と同じですね。 夢頃は造語です。今のところ、日本語の一般的な単語ではありません。 似たような語感のことばに、『夢心地」『夢心」があります。
February 24, 2011
1
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Jessica
Language Skills
English, Japanese, Korean
Learning Language
Japanese, Korean
Follow
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
by
6 likes · 1 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
by
8 likes · 2 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
42 likes · 29 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.