Search from various English teachers...
maho
¿trabajar a o con jornada completa o reducida? Hola: Hoy he aprendido unas palabras del mundo de trabajo, como "jornada completa" o "jornada reducida". Mi programa para aprender palabras también da frases de ejemplo, en este caso son "Él trabaja a jornada completa." y "La madre de dos niños trabaja con jornada reducida.". Me pregunto por qué una frase dice "trabaja _a_ jornada ..." y otra "trabaja _con_ jornada ...". ¿Qué pensáis, son las dos preposiciones posibles? ¿Cuál es más común? Saludos, Martin

Answers · 8

1
No son iguales. Trabajar "a" describe el tipo de jornada que tienes, el habitual...(completa, parcial....) Trabajar "con jornada reducida" no describe el tipo habitual de contrato, sino una situación especial: trabajas con una reducción en tu jornada habitual por diversos motivos (hijos pequeños, por ejemplo). Entiendo que trabajar "a" jornada reducida es una incorrección por interferencia de las otras expresiones con "a"
1
En mi zona se escucha más "A jornada completa/reducida"
0
Aquí en España siempre escucho "trabajar a jornada completa" o "trabajar a media jornada".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today