Search from various English teachers...
Posts
Is there anyone who can assist me in translating the lyrics from Arabic to English?
شُعْلَةُ البَعْثِ صباحي
وَ جَبينْ الشَّمْسِ ساحي
فاشربي نَيسانَ راحي
يا مَصَابيحَ الجِراحِ
كُلُّ لَمْحٍ قَسَماتي
وشَظايا بَصَمَاتي
قَدَري الزَّاحِفُ ذاتي
نَحوَ فَجْرَ الأُمنياتِ
أنا بعثُ الشُّرَفَاءِ
لِبَني الشَّعْبِ وفائي
وَ تُراثي شُهَدائي
أبداً صَوتُ الفداءِ
مِنْ صَهيلِ العنفوانِ
عَبْرَ إعصار الزَّمانِ
يَتَحَدَّى كلَّ عاتي
شعلة البعث صباحي
أنا حلمُ المستَفيقِ
مِعزَفُ الفنِّ رفيقي
ودمُ الحرِ طريقي
يزرع الأرض شروقي
ويُغَنّي عُرْسَ شَمْسي
مَجْدُ تَمّوزٍ وَ يُمسي
شَفَقُ الخُلدِ حياتي
شعلةُ البعث صباحي
https://lyricstranslate.com
1
1
Is there anyone here who can translate these Arabic lyrics into English for me?
شُعْلَةُ البَعْثِ صباحي
وَ جَبينْ الشَّمْسِ ساحي
فاشربي نَيسانَ راحي
يا مَصَابيحَ الجِراحِ
كُلُّ لَمْحٍ قَسَماتي
وشَظايا بَصَمَاتي
قَدَري الزَّاحِفُ ذاتي
نَحوَ فَجْرَ الأُمنياتِ
أنا بعثُ الشُّرَفَاءِ
لِبَني الشَّعْبِ وفائي
وَ تُراثي شُهَدائي
أبداً صَوتُ الفداءِ
مِنْ صَهيلِ العنفوانِ
عَبْرَ إعصار الزَّمانِ
يَتَحَدَّى كلَّ عاتي
شعلة البعث صباحي
أنا حلمُ المستَفيقِ
مِعزَفُ الفنِّ رفيقي
ودمُ الحرِ طريقي
يزرع الأرض شروقي
ويُغَنّي عُرْسَ شَمْسي
مَجْدُ تَمّوزٍ وَ يُمسي
شَفَقُ الخُلدِ حياتي
شعلةُ البعث صباحي
0
0
Is this sentence grammatically correct and natural in Turkish?
"Tüm kadınlar cinayetleri, Esra'nın davasını gibi de takipçi olacağız"
5
2
getting to like something
what does it mean?
to get to like something
1
0
stay away from sb Vs keep away from sb
Do they mean the same?
1
0
it's been a while
which one is correct?
1- it's been a while I haven't smoked
2-It's been a while I haven't been smooking
2
0
to come to an end
Is it correct and natural?
When the war came to an end My family had lost everything
4
0
is it correct and natural?
`The gravity if the situation has made me to stay silent
2
0
Is it correct and natural?
I really hate somebody keeps me waiting
2
0
is it correct and natural?
Be sure I will keep my promise
4
0
Show more
