I've been fluent in English for over 2 years now. During this time I had the opportunity to live in USA for one year as an exchange student - I got back in August of the last year.
It is quite frustrating to no longer be able to speak English all day (and every day). Even though I try to use English as much as I can in my daily routine it will never be the same thing.
Recently, a couple friends who have also been on exchange and I decided to start an English conversation group in my college so we can at least practice the spoken language weekly. I was trying to contact some friends from USA that I met there to see if we can call more frequently. I use everything on the Internet in English, I've been reading books in English and so on. Still, I feel like I should be doing more to keep my fluency.
I just wanted to know how you're all feel about it - even if you are not fluent yet but one day you will become. Fluency is not the end of the line, in fact it is a whole new start.
Hello,
Recently, I created a new Youtube channel to publish videos only in English. I have lived in United States for one year and since I got back to my country I decied to keep practing the language by making those videos.
Today, I want to share with you my most recent video in which I talk about what it means to be fluent in a language.
My videos on this channel are very simple, I usually record them walking on the streets and I don't spend too much time editing them.
I have met many people who can speak a second language very well but they still believe that they are not fluent. It is very common to believe that being fluent means to be perfect. It affects directly the confidence that one has to speak the target language...
What do you think?
The video can be watched here: https://www.youtube.com/watch?v=2z-nhwgiQk0
Desde quando intensifiquei os meus estudos de inglês (por volta de 2012) eu perdi a vergonha de tentar conversar nesse idioma... Foi então que eu comecei a tentar encontrar algum falante nativo de Inglês para adicionar no Skype. Porém com o tempo eu fui observando que além de ser extremamente difícil encontrar pessoas aptas a terem paciência com um estudante, também era difícil manter contato com aquelas nas quais eu já tinha conseguido um conversar uma vez.
Diante disso eu comecei a refletir sobre como encontrar pessoas para estabelecer esse contato, então num belo dia conversando com um amigo da escola, ele me recomendou procurar comunidades específicas com pessoas falantes de inglês - não comunidades de pessoas interessadas em idiomas, mas de falantes nativos de Inglês interessados em outros assuntos.
Foi assim que eu comecei a procurar por nomes de grupos em inglês no Facebook relacionados a coisas que eu gosto, assim eu cheguei a um grupo chamado "Fellow Christians" - um grupo com poucos membros, mas de pessoas que já se conheciam nos Estados Unidos, então aos poucos eu comecei a interagir curtindo as publicações, fazendo alguns comentários... No dia seguinte um dos membros do grupo - chamado Tommy - me adicionou no Facebook e começamos a conversar e até hoje temos contato.
Bem, com esse pequeno relato quero mostrar que o grande problema de tentar encontrar pessoas na Internet para se relacionar e aprender um novo idioma reside no fato de que temos a tendência de colocar o aprendizado como fator final desse processo. Ou seja, queremos simplesmente usar as outras pessoas como um apoio para aprender, como se fossem tutores. Só que esquecemos que em toda relação há uma troca: eu recebo algo mas também tenho que oferecer... Isso acontece com namoro, amizade, família etc. Diante dessa realidade as relações em que apenas um lado está interessado em absorver conteúdo do outro tendem ao fracasso. Coloque-se no lugar de um falante do idioma e imagine alguém chegando interessado em desenvolver a sua língua a custo do seu tempo, da sua paciência etc...
Lembre-se: toda relação para ser duradoura precisa estar firmada em laços reais de amizade, não procure um estrangeiro "para praticar o idioma", procure um estrangeiro para ser amigo dele. O idioma será uma "barreira" que vocês precisarão superar, a partir disso o idioma não será o fim em si mas o meio de manter algo mais importante!
Bons estudos!
