Search from various English teachers...
Posts
証明書翻訳
Hi japanese native speakers! Please help me to improve my japanese translation! Thank you!
"X" language schools network - 「X」語学学校ネットワーク
Certificate - 証明書
Herewith certifies that MR./MRS - この証明書により、下記の者は
Has successfully completed the required studies - 成功に必要な課程を修了した
and passed tests for level of language - 下記のレベルでテストを合格したのでここに証明する
At the "X" language school at - 「X」語学学校の住所は
Director of school - 校長
Teacher - 教師
Date - 日付
2
0
Что такое совместные глаголы?
Не могу найти в интернете информацию по совместным глаголам в японском языке. Может быть они называются как-то еще? Нашла только что это глаголы, которые состоят из нескольких глаголов. Кто знает, напишите пожалуйста как они образуются.
0
0
Preparing to the conference
Hi guys! I'm a student, my speciality is advertising. Now i'm preparing to the conference (in english). My topic is comparative advertising. In the folowing text, i don't get some points, so maybe someone can explain it for me? Thank you.
"There is also the possibility that comparative advertising could constitute infringement where the registered trademark is well known. A more classic example of comparative advertising constituting dilution would be "XYZ shoes, the Rolls Royce of shoes". Accepting that Rolls Royce is a well-known trademark, the fact that there is no similarity between shoes and motor vehicles would not preclude the proprietor of the trademark Rolls Royce from objecting to the use of its well-known trademark in this context."
1. I don't understand, can Rolls Royce file a lawsuit in this situation or not?
2. I'm not sure, how to pronounse "XYZ shoes".
3
1
将来の夢
私の将来の夢はいつか世界を旅行することです.そして大学をそつぎょうしようと思っています(私のせんもんはアドバタイズメント.そのあとでいい仕事をみっけようと思っています.四十さいになったら、たくさんお金もちになりたいです.そして大家族がほしいです.五十さいになったら、仕事をやめようと思っています.
でも今は私の主夢は恋人に結婚することです・そして一緒に外国にすみたいと思っています.
1
3
こんにちは!
みなさんこんにちは!私の名前わユリアナです・ロシア人です・日本語が大好きです・よろしくお願いします!^・^〜
1
1
