Вопрос более касается русскоязычной аудитории. Поделитесь опытом, с кем проще общаться и у кого эффективнее обучаться, у носителей языка хорошо знающих русский язык или все-таки не очень? Вопрос важен в том плане, что никак не могу перйти барьер восприятия английского языка. В голове постоянно всплывают русские аналоги. Вот я и подумал, не будут ли знания русского языка англоязычного партнера мешать восприятию английского? Может проще все-таки через не могу, когда носитель не сможет толком тебе объяснить все по-русски? Создать, так  сказать, реальные полевые условия общения, а?