翻译好吗？ 男人继续朝前走着。他忽然看见前面有一个小男孩，走得很慢，而且不停的在每一个水洼旁弯下要去---他在捡起水洼里的小雨，并且用力把它们仍会大海。这个男人停下来，注视这个小男孩，看他拯救这小鱼们的生命。 终于，这个男人忍不住走过去： “孩子，水洼里有几百几千条小鱼，你就不过来的。” “我知道。”小男孩投也不抬地回答。 “哦？那你为什么还在仍？谁在乎呢？” “这条小鱼在乎！“男孩儿一边回答，一边拾起一条鱼仍进大海。 “这条鱼在乎，这条也在乎！还有这条，这一条，这一条。。。。。。。。” The man kept on walking. Suddenly he saw a small boy, walking very slowly, but not stepping. At every puddle he added water to the little puddles. The man stopped to watch this little boy, looking at him saving these little fish. In the end the man couldn't walk past. "Boy, there are hundreds of fish, thousands, you can't save them." "I know" he said, without looking up. "Oh? Then why are you still doing it? Who cares?" "This fish cares!" said the boy, picking up a fish to put it in the sea. "This fish cares, and this fish cares, and this one, and this one..."

翻译好不好？ 在暴风雨后的一天早晨，一个男人来到海边上散步。他看到沙滩的浅水洼里，有许多被暴风雨卷上岸来的小鱼。它们被困在浅水洼里，数量有几百条，甚至几千条。不久，浅水洼里得水就会被沙粒吸干，被太阳正干，小鱼们都会干死。 One day in the early morning after a stormy night a little boy walked down to the seashore. In a little hole in sand filled with water he saw many little fish that had been deposited there by the storm. They were trapped in the little pool, there were a few white ones and a few dark ones. Soon the water in the little pool would dry up in the sun, all of the little fish would die.

So lange kein Deutsch geschrieben Es ist mehr als zwei Jahre seit ich in Deutschland gewohnt habe. Ich bin jetzt mehr als zwei Jahre in China, vielleicht ist es mehr als drei Jahre seit ich war in Deutschland. Ich weiss nicht welche ich mehr vermisse, mein Vaterland, Irland, oder Deutschland. Ich kann nicht Irland zurückzuführen, da gibt es kein Arbeit. Ich wat noch nie bei Berlin. Ich habe keiner getroffen den Berlin nicht gemocht hat. Vielleicht kann ich und meine Freundin nach Berlin. Sie kann kein Deutsch aber ihr Englisch ist doch fließend, mann kann ohne Deutsch in Berlin arbeiten. Vielleicht konnte sie arbeiten als Chinesisch Lehrerin. Wer weiss? Es gibt noch viel Zeit. Mehr als ein Jahr bis mein Vertrag fertig ist.

昨天吃了好吃的 昨天工作了，下班后我去人民广场地铁站然后去福州路买了颜料后去静安寺见面跟女友。我们去吃韩国菜很好吃。面汤跟牛肉和奶酪。我们讨论了一些韩国人。你知道在前苏联特别重亚洲有很多朝鲜少数民族吗？他们已经东北和朝鲜附近。他们的祖辈逃脱了日本和第二次世界大战后苏联方他们在中亚洲。他们还那人。 Yesterday I worked, after work I went to People's Square metro and then to Fuzhou lu to buy paints and after that to Jing'an Temple to meet my girlfriend. We ate Korean food, it was delicious. Noodles in souo with beef and cheese. We talked a little about Korea. Do you know that in the former Soviet Union, especially in Central Asia there are a lot of Koreans? Before they were near Korea and Manchuria. Their ancestors fled the Japanese and after WW2 the Soviets moved them to Central Asia. They're still there.

更多说汉语 我决定了如果我明年或者后年回欧洲还要会汉语。差不多我时间经历不够真会读当时工作。一年多够会说。我和女友现在三天说汉语。不太恼火。应该更早做。女友对我说英文我对她说 <什么？>有事我要说不会子她用我不认识，还可以。 如果我坚持这样我中文越来越好。我前任老师好也可以我好学生。我不太好。我好学生的话我看更多书更努力学习看更多中文电影和电视。我还一点害羞说汉语。我知道那不是董事还是。要进步的话说话不可选是义务。

小作文浪费了 今天早上我想要了写小昨晚。我到了工作半个小时上班前，开始写但是没有时间英文翻译上班前。人还不会明白我的意思没有翻译。我恼火。并且不会用批改的小作文，太复杂跟增删绿色，红色，什么的。我加每个批改的小作文我闪卡软件。这样我学新的子和词有榜样语法。以前我的闪卡一边有汉语和汉字另外个边有拼音和英文翻译。这样我学了读一点中文。 只一点。现在在闪卡有小作文还是小片段书，短信等等和有几个笔墨或者一个句子夺。我企图记住什么是那里写的。这样我会用新的子布置认识。 我不会用今天上午的小作文应该不会读。不会读应该我没写了翻译所以很多人不明白我的意思。我恼火我中文还这样插进。啊~~~~~！！！！ 亲爱的批改人。你觉得我用的子不正好请换。只要意思。 This morning I wanted to write a notebook entry. I arrived at work half an hour before I start getting paid so I started writing but I didn't have time to translate it into English before it was time to start working. People still can't understand what I mean unless I write a translation. I am annoyed. As well as that, I can't use the corrected notebook entry, it's too complicated with additions and deletions, red, blue, whatever. I add every corrected notebook entry to my flashcard programme. That way I learn new words, new characters and have examples of use for grammar. Before my flashcards would have Chinese written in characters on one side and pinyin and the English translation on the other side. Thus I learned to read a little Chinese. Only a little. Now on my flashcards I have notebook entries, small extracts from books, text messages etc. and there are a few words or phrases missing. I try to remember what's written there. That's how I learn to produce the language, not just recognise it. I can't use today's notebook because I can't read it. I can't read it because I can't write well enough for people to get my meaning without a translation. I'm annoyed my Chinese is still so bad. Aaaaagghhh!!!

现在没有中文老师 我以前写的我老是最近常因为病情加了或者迟到了，睡懒觉。前天她睡懒觉，想要晚上见面。我以为可以他不要叫我。去健身房后我回家了换了衣服，然后乘地铁去中山公园站见面跟他在麦当劳外面。她问我要去哪里，我们去星巴克，我喝了冰茶，她咖啡。 他说的一年早醒来，起床够了。现在我以外她有三个学生，她全职工作，要休息，睡觉，玩。我们还朋友可以我见面跟她星期五在育音堂看音乐。 没有老师。得跟另外个人联系口语中文

北京和西雅图 温佳佳和Frank成为朋友。Frank离婚了。他前妻还有她们的女儿Julie。Julie不真喜欢温佳佳应该她要爸爸妈妈再一起。有一次温佳佳（不太懂事的女人）拿Julie来跟她去纽约。Frank在纽约考验成为医生在美国。Julie写HELP在她手上给警察看看。Frank和温佳佳都撒谎警察说她们一堆人。警察相信。她们离开警察局Frank生气跟温佳佳。她要去住店但是她信用卡没干了。她得带跟Frank和她女儿在便宜的宾馆。 Wen JiaJia and Frank become friends. Frank is divorced. His ex-wife has their daughter, Julie. Julie doesn't really like Wen JiaJia, she wants her mother and father to be together. One time Wen JiaJia (not the most sensible woman ever) takes Julie with her to New York. Frank is sitting the exams to become an American doctor. Julie writes HELP on her hand and shows it to a policeman. Frank and Wen JiaJia both lie to the police and say they're a couple. When they leave the police station Frank is very angry with Wen JiaJia. JiaJia wants to go to a hotel but her credit card doesn't work. She has to stay with Frank and Julie at a cheap hotel.

看电影跟女友 前天我看了电影跟我女友。是最近的电影，有名的《《北京和西雅图》》真有意思。我享受了。主角是温佳佳，怀孕的小三和Frank，前的一声。第一次Frank见面跟温佳佳他哪会她在机场。Frank工作作为司机。他送来温佳佳一个台湾女人的房子，有很多怀孕的北京女人，我觉得她们都要小孩有美国的护照。温佳佳看她的房间他不开心，有点小，没有传。温佳佳在外国不会英语，没有朋友并且只有她是二奶她男友（不知道怎么说)少打给她的话总来吧访问温佳佳孤独。 Yesterday evening I watched a movie with my girlfriend. It's a pretty new movie, a famous one, Beijing and Seattle. I enjoyed it. The main characters are Wen JiaJia a pregnant mistress and Frank, a former doctor. The first time they meet is when Frank goes to pick up Wen JiaJia at the airport. Frank works as a driver. he brings her to a Taiwanese lady's house, there are lots of pregnant Beijing women, I think they all want their kids to have American passports. Wen Jiajia isn't very happy when she sees her room, it's a bit small, there's no window. Wen JiaJia is in a foreign country, she can't speak English, sh has no friends , she's the only one of the women there who's a mistress and her boyfriend seldom phones her and never visits.