Aksolotl, meksykańska salamandra Hi everybody! I wanted to translate this text to Polish. Can anyone help me to check if it is correct. Thank you in advance! :) Mexican Axolotl (pronounced ACK-suh-LAH-tuhl) salamanders are amphibians that spend their whole lives underwater. They exist in the wild in only one place—the lake complex of Xochimilco. The Axolotl is colloquially known as “walking fish”. Axolotls have long fascinated scientists for their ability to regenerate lost body parts. Rather than undergoing typical metamorphosis, axolotls keep their youthful appearance. As they age, axolotls simply get bigger and bigger. Into to the Aztec mythology, the axolotl (from náhuatl: atl, “water” and xolotl “Monster”) was a central character in the creation myth called “The Raising of the Fifth Sun,” written by Fray Bernandino de Sahagún in 1577. To make the sun and moon move in the sky, it was necessary to sacrifice the god Xolotl, the twin of Quetzalcoatl. But this rebel twin did not want to die. Instead, Xolotl eluded capture by transforming himself into a variety of plants and animals. The last of the animals that he camouflaged himself as (before he was captured and killed) was the axolotl. Meksykańskie aksolotle (wymawiane ACK-suh-LAH-tuhl) to salamandry, które spędzają całe życie pod wodą. Występują w środowisku naturalnym tylko w jednym miejscu - w kompleksie jeziornym Xochimilco. Axolotl jest potocznie nazywany "chodzącą rybą". Aksolotle od dawna fascynują naukowców za ich zdolność do regeneracji utraconych części ciała. Zamiast przechodzić typową metamorfozę, aksolotle zachowują młodzieńczy wygląd. Wraz z wiekiem aksolotle stają się coraz większe. Do mitologii Azteków aksolotl (od náhuatl: atl, "woda" i xolotl "potwór") był główną postacią w micie o stworzeniu " Podnoszenie Piątego Słońca", napisanym przez Fraya Bernandino de Sahagúna w 1577 roku. Aby słońce i księżyc poruszały się po niebie, konieczne było poświęcenie boga Xolotla, bliźniaka Quetzalcoatla. Ale ten zbuntowany bliźniak nie chciał umrzeć. Zamiast tego, Xolotl uniknął przechwytywania, przekształcając się w różne rośliny i zwierzęta. Ostatnim zwierzęciem, które zakamuflował sam (zanim został schwytany i zabity) był aksolotl.

Is this sentence correct? Hi everybody! I want to know if this sentence is correct: "Dziękuję za napisanie mnie po polsku. Bardzo to doceniam." (Thaks for writing me in Polish. I really appreciate that). Thanks in advance!

Learn Polish Hi everybody! My name is Julio and I recently started to work for a Polish Agency and I want to learn basic Polish. Can anyone suggest me a good book to learn Polish? It would be very useful for me! :) Thank you in advance! :)

Svenska lärlingar! :)

Hej allihopa! Hur står det till? :)

Jag fann en webbkurs som heter Akademiskt skrivande och den är jätteintressant om du vill förbättra din svenska och skriva bättre.

Den här är webbsidan och webbkursen är från Lund universitetet  <a href="https://www.coursera.org/learn/akademiskt-skrivande">https://www.coursera.org/learn/akademiskt-skrivande</a>

 Hej då! :)

 

Introducing myself. My name is Julio and I’m from Mexico. I’m currently doing a bachelor’s degree in economics. I’m writing my thesis, and I know how it is very important to write in a properly way. I’m near to end my career and I want to do a master’s degree in English, so I’m taking a course of academic writing, because I need to learn how to do it in a properly way. I don´t have previous experience of academic writing in another language, so I want to learn how to write a correct essay and others academic texts which are necessaries when a person does a master’s degree. I have a good English level, but academic writing is more complex and need to be more focus in the ideas that I want to express in academic text to the receivers, and I want to write them in a coherent way.

Min favorit fotomodell. Jag ska berätta en lite om min favorit fotomodell. Hon heter Elsa Hosk (Elsa Anna Sofie Hosk) och är svensk. Elsa född i Stockholm och är 27 år gammal. Hon har blont hår och blåa ögon som en typisk svensk flicka. Hon har arbetat för Dior, Dolce and Gabbana, Guess, H&M;, osv. Även går hon för Victoria’s Secret varje år, därför att hon är en Victoria Secrets ängel. Jag tycker om henne eftersom jag tycker att hon är jättevacker och jätteintelligent. Varje år tittar jag på TV Victoria’s Secret Fashion Show, så kände jag Elsa. Hon jobbar med det här märket från 2011. Hon har jobbat med andra superkända fotomodeller liksom Candice Swanepoel, Alessandra Ambrosio, Karlie Kloss, osv. Hennes favoritplats i Världen är Tokyo, som andra svenskar. Jag vet inte varför svenskar tycker om mycket Japan, men Tokyo är sitt favoritplats. Hennes favoritfärg är röd och hon föredrar kvällarna än morgnarna. Elsa säger att hennes vänner tycker att hon är mycket lojala och är mycket god lysnare. Jag vet inte om det är faktum, men jag tror att de är rätt.

An open online course for basic Finnish

Hi everybody! If you want to learn some Finnish this holidays, you can check this web page https://www.helsinki.fi/en/news/an-open-online-course-for-basic-finnish. You only need to click on "A taste of Finnish" and you can see the course. Also, it's a good New Year resolution.

The online course for Finnish uses texts, dialogues and assignments to teach basic vocabulary and grammar to beginners  

Svenkas beskrivning Svenkas beskrivning. Avicii. - Biografi. Avicii är en känd svensk discjockey och musikproducent som född i Stockholm i Sverige. Avicii är sitt artistnamn, men han heter Tim Bergling. Han är 26 år gammal och spelar elektronisk musik, house och så vidare. Avicii var en av de bästa diskjockeyerna i 2014 och kom på tredje plats. Då är han superkänd. Hans diskografi består av två studioalbum: True i 2013 Stories i 2015 Han har jobbat med andra kända personer som Madonna, Lenny Kravitz, Coldplay, osv. - Hur känner jag honom? För någon tid sedan åkte jag hem medan jag lyssnade på radio. När jag hade åkt på bussen, lyssnade jag en jättebra låt. Denna låt heter ”Addicted to you”. När jag hade lyssnat den här låten, tyckte jag om mycket, men Jag visste inte vem spelade den. Då, sökte jag vem spelade denna sång. Så kände jag Avicii och jag visste att han är svensk. Låten har ett jätteintressant videoklipp därför att den är en berättelse om två rånare flickor. De rånar en bank, en restaurang (Ifall ni kan, ni tittar på videoklipp. Jag ska uppvisa er en förhandsvisning). Videoklippet var filmade i Gällivare i norra Sverige. Aviciis musik gillade jag mycket, när jag hade sett denna videoklippet. Jag såg det om 10 gånger. kort därefter, sökte jag andra av sina sånger och jag upptäckte att han har många kända låter som jag hade lyssnat på radio som ”Wake me up”, ”Levels”, ”Hey brother”, ”Superlove” osv. De är några av sina mest kända låter. - Vad tycker jag om Avicii? Jag tycker inte om riktigt elektronisk musik, men jag gillar sin musik därför att han kombinerar pianot med gitarrer, röster och elektronisk musik. Då låter sin musik jättebra, tycker jag. Jag hellre lyssna elektronisk musik när den har sångare eller sångerskor och vanliga instrument än den har inte dem. Så hellre jag Acvii än andra discjockeyer.

Exercise 8a: Improving road safety. I think the best way of improving road safety is educating people to stop crashes. I agree with this idea, because if the people understands the consequences which a bad driver produce, they can change their behavior and try to drive safety. Instead, you can change car’s engineering or change the law, but if people don't understand, the crashes can decrease, but the problem is not solved. Educating drivers is a way to change the people’s behavior and a try to solve the psychological problem.