私の好きな日本文化
私の好きな日本文化
私の大好きな日本文化は片仮名です。これを文化と言うのが正しいかはわかりませんが、みなさんもカタカナを勉強したことはあるでしょう。
日本では、海外からはいった言葉、つまり外来語という主に欧米の言葉を、片仮名を使って、日本語に翻訳することなく直接使っています。なぜなら、日本語でよく解釈できない言葉の意味をよく伝えることができるからです。また、もし日本語の類義語と比べてもやはり微妙に違うため、こうしてカタカナを使って外来語としているのです。例えば、エレベーターを例とすると、類義語の昇降機と比べると、やはりエレベーターはその場所は室内に限るため、昇降機とはやや違うのです。
このような日本文化の包容力が表されるカタカナは、私が大好きな日本文化たる所以です。そして、もう一つの理由は、片仮名には物事を強調する役割もあって、感情のない文字に感情を与えます。
皆さんはこのようなカタカナが表す日本文化について、どう思いますか。