Search from various English teachers...
Posts
What is the difference between "멍하니 바라보다" and "물끄러미 바라보다"?

I was reading a book and looking up words I didn't know. These 2 phrases were both used (at different points in the story), and when I looked them up on Naver, the meanings given were the same: "look[gaze] vacantly[blankly]"

Is there any slight difference or nuance between these 2 phrases, or can they be used interchangeably?

December 26, 2016
2
0
Difference between 섣달 and 12 월?

While using on online grammar checker, it told me to change "12 월까지" to "섣달까지." When I tried to look up the meanings for the two, all I could find was "December" for both words. Is there a slightly different meaning or connotation with one, or is the grammar check tool just messing with me? I try to take the tool's suggestions with a grain of salt since it's a program, not an actual human checking it. The tool provides an explanation, but its explanation is too advanced for me to understand it fully and any attempts at using online translators (both Naver and Google) weren't the best. In case it helps, here's the explanation the program gave me:

"

<table id="tableErr_6" class="tableErrCorrect" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 0px 0px 1em; padding: 0px; width: 403px; border-width: 0px 0px 1px; border-top-style: initial; border-top-color: initial; border-right-style: initial; border-right-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(201, 201, 201); border-left-style: initial; border-left-color: initial; border-image: initial; font-family: NanumBarunGothic, "Apple SD GOthic Neo", san-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(255, 255, 204);"><tbody><tr style="margin: 0px; padding: 0px;"><td id="tdHelp_6" class="tdETNor" helpnum="33004" style="margin: 0px; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; font-size: 9pt; border: 0px; line-height: 1.4;">한 해 열두 달은 붙여 씁니다. 즉, '일월', '이월', '삼월', '유월', '시월', '십일월', '십이월'로 붙여 씁니다. 이때, '일월'은 '정월'로, '십일월'은 '동짓달'로, '십이월'은 '섣달'로 쓸 수 있습니다."</td></tr></tbody></table>

감사합니다!

October 9, 2016
1
0
How to say "If I had __, then I would have __"?

I know that the "if" conjugation involves ~면 generally, and that the "will" conjugation can be ~(으)ㄹ 거예요, ~겠다, etc. But what if I want to say I "would have" rather than "will"? Is there a difference?

For example, how would I say something like, "If I had been there, I would have been happy"? I know how to say the present-tense version of that, "If I am there, I will be happy," but I'm unsure how exactly I would conjugate this specific tense in Korean. My gut tells me to conjugate the first clause into the past tense with ~면 and then conjugate the second clause into the probable future tense, but this is just my guess and could be completely wrong.

Thank you!

May 12, 2016
2
0
Difference between 미술, 예술, 등... For my Korean class, I'm writing a small post about the Korean exhibit at the Met, but I'm a bit confused about some of the art-specific words. For example, the difference between 미술 and 예술. And how would I say artwork, such as in a sentence like "The artwork displayed depicts nature," or art exhibition such as "The art exhibition's name is ___"? I have been attempting to use Naver's dictionary to medium success. I've found a few possible words to use, but as this is graded for class, I'd like to make sure I use the correct word. Thank you!
April 19, 2016
1
0
따라오세요 vs 따라하세요: Is there any difference?

I've heard 따라오세요 used to mean "follow me" and "따라하세요" used to mean "repeat after me" in language classes. Is there any actual difference? I didn't find much online, except that they both come from 따르다, to follow or copy.

 

감사합니다!

December 9, 2015
4
0