Need advice Hi there! I've got a question. "I've lived in Japan for 2 years" (does it always imply that I am still living there or can it be just an experience?). If I'm not living there now - Is it better to say "I lived in Japan for two years" ?

A quick question Is it ok to put already at the end of a phrase? I have known him for 5 years already

Corrigez mon texte s'il vous-plait C'était le premier jour de Ross au travail. Il était très ravi et ému. Ross est comptable et il est amoureux des chiffres. Il a beaucoup travaillé ce jour-là. Ferme et avec plaisir. Son patron lui a demandé de faire une photocopie d'un document. Ross était devant le déchiqueteur/broyeur. Il avait l'air perplexe. ''Vous avez besoin de l'aide?'' - a demandé le secrétaire. "Oui. Comment fonctionne/marche cette machine?''. ''C'est très simple" - a dit le secrétaire et a pris le gros rapport de ses mains et l'a mis dans le broyeur. ''Merci beaucoup, mais les photocopies d'où sortent-elles?''. C'était son dernier jour dans ce travail.

Check my translation please That was Ross's first working day. He was so happy and excited! Ross is an accountant and he is in love with numbers/figures. He was working really hard on that day. suddenly Ross's boss asked him to make a photocopy of a document. Ross was standing in front of a shredder looking really puzzled. "Do you need help?" asked the secretary. Yes - he answered. "How does this thing work?" "it's very simple/easy"- he took the thick report out of(from) his hands and put it into the shredder. "Thanks but... where do the copies come out?". That was his last day in that job.

J'ai écris un dialogue. Ça sonne naturel? - Mila, combien de temps avez-vous vécu en Espagne? - Ça fait probablement deux ans que je vis ici. Je suis arrivée avec mon mari quand on li a proposé un travail à Barcelona. Nous avons vécu à quatre différentes villes. - Quelle ville plait-vous plus? - J'aime bien Toledo c'est pourquoi nous nous sommes installés ici. - Votre mari travaille et vous? Avez-vous travaillez depuis que vous avez déménagé en Espagne? - Oui. Je suis graphiste donc je peux travailler à la maison. Alors je n'ai jamais arrêté de travailler vraiment. - Est-ce que votre patrie vous manque? - J'ai voyagé toute mon enfance, du coup je considère tout le monde ma terre natale.

Hoy traduje un dialogo. Suena natural? - Mila, cuánto tiempo usted lleva viviendo en España? - Llevo dos años viviendo aquí probablemente. Llegué aquí con mi marido cuando le propusieron un trabajo en Barcelona. Hemos vivido en cuatro ciudades diferentes. - Cuál ciudad le gusta más? - Me gusta mucho Toldo y por eso nos instalamos aquí. - Su marido trabaja y usted? Ha trabajado desde que mudaron (mudasteis) a España? - Soy diseñadora gráfica y puedo trabajar de casa. Por eso nunca he parado de trabajar realmente. - Usted echa de menos su patria? - He viajado muchísimo desde niña así que considero todo el mundo mi tierra natal.

I translated a dialogue. Does it sound natural? - Mila, how long have you been living in Spain? - I've been living here for 2 years I guess. I came here with my husband when he was offered a job in Barcelona. We've lived in 4 different cities since then. - And which city so you like best? - I really like Toledo and that's why we settled here. - So your husband is working and what about you? Have you worked since you moved to Spain? - I'm a graphic designer and I can work from home. So actually, I never stopped working. - Do you miss your motherland? - I've been travelling since I was a child so I consider the whole world my homeland.

Geburtstagswünsche Liebe Maria! Wir gratulieren dich mit deinem Geburtstag! Wir wünschen dir von Herzen viel Glück im Leben und Harmonie im Verhältnis mit anderen Menschen!

Mi agenda diaria Me gustaría empezar a hablar español para practicar un poco. Hay un juego que acabo de conocer hay que hablar un minuto sobre un tema. Por ejemplo, mi agenda diaria. Se trata de mi día, que hago durante todo el día. Primero voy a hablar y después escribo todo lo que he dicho para corregir los errores. La mañana no tengo que levantar muy temprano porque tengo un horario flexible. Puedo levantarme cuando quiero, pero normalmente me levanto a las nueve de la mañana. Después desayuno, me ducho, veo unos vídeos en YouTube para divertirme. Luego empiezo a trabajar. Preparo las clases para mis estudiantes, escribo o leo algo en el internet - algunos artículos y libros. Pienso de maneras diferentes como uno puede mejorar en los idiomas. En el mediodía claro que almuerzo y tengo las clases con mis estudiantes. Por la tarde antes de acostarme, veo una película o cocino algo para el próximo día. Me voy a cama a las diez o once de la noche para dormir bien.