Search from various English teachers...
Posts
افضل ترجمة لمصطلح skin in the game للغة العربية
0
0
ما المقابل للجملة الانجليزية ادناه. لا اريد بالضرورة المعنى الحرفي ولكن ما يوازيه في اللغة العربية
rally around the flag effect. Example He tries to create a rally around the flag effect.
0
0
اقرب لكلمة لشرح او ترجمة challenged
مثال: academically challenged
2
0
استعمال كلمة تم.
-----------
ذات مرة أحرجني صديق اجنبي يدرس العربية وقال أخطاء شائعة في الصحف العربية منها إضافة تم بدون حاجة
---
السؤال هو ما الذي يعنيه استعمال كلمة تم من دون حاجة, اعطي امثلة.
0
0
اقرب معنى بالعربي لكلمة
applicability
1
0
ما هو المعنى الاقرب لكلمة Validity في اللغة العربية؟
مثال
Valid environment
Low validity environment
0
0
ما هو انسب ترجمةلهذه الجملة الانجليزية للغة العربية
(Challenged in Basic Erudition)
2
0
ما هي الترجمة الانسب لهذه الجملة في اللغة الإنجليزية؟
(ولا تَبيضُ بالقمرِ الليالي، ،ولكن هُن حين يَغيبُ سودُ.)
5
0
ما معنى قصيدة تميم البرغوثي "كلامي خيول" قصيدة اشبه بالالغاز.
( كلامي خيولٌ ما تكلّ عِتاقُها
سواء عَليْها حبسَها وانْعِتاقُها
إذا انْطَلقت جازَت إلى حيثُ تشتهي
يُظنُّ حراماً فَوْقَ ذاك انطلاقُها
وإن قُيِّدت دُونَ المَدىٰ جَازتِ المَدى
إليْها بعَيْنيها وفي القَيد ساقُها
أرى كلّ شَيْءٍ أحْرُفاً عربيّةً
تَرادُفُها لا يَنْتهي وطِباقُها
كأن السَّما والأرضَ نصُّ قصيدةٍ
وَلَمْ يكُ إلا مِن كَلامي اشْتقاقُها
وقَفتُ بأطلالِ الأحبَّةِ سائِلاً
على صُحبةٍ ما جَمْعُها وافْتِراقُها
وَلَيْسَ مُرادِي دارُ لَيلى وإنّما
مرادي بلادي شامُها وعِراقُها
بلادُ العيونِ السُّودِ نَحْنُ رَقِيقُها
بلادُ السّيوف البِيْض نحن رِقاقُها
وكانتْ من الأشعار تُبنى بيوتُها
رنينُ القوافي نطقها ونِطاقها
فصارت تنافي الشعر حتى كأنّما
علينا إذا شئنا الكلامَ اخْتلاقُها
علينا اختلاق الدَّار حتَّى نُحبَّها
ولا يتساوى حبُّها ونفاقُها
كما تفعلُ الأطفالُ تخْتلقُ الدّمى
فهنَّ إذا قلَّ الرِّفاقُ رفاقُها
بنفسي ونفسي من نفوسٍ كثيرةٍ
بقيَّة أجداد براها اشتياقها
سنبني بلاداً بالحروفِ بديلةً
سياقُ القوافي العالياتِ سياقها
زخارفُ في سرجٍ نَمَتْ وتعانقتْ
فأثمرَ حقلاً من كرامٍ عناقها
وبئرٍ بموماتٍ أحسَّت بوَحْشةٍ
فقامت عليها قُبَّةٌ ورواقُها
وخيلٌ تديرُ الأرضَ شدّة جريها
وليس تدور الأرضُ لولا سباقها
تُريقُ دَمَ الأنْذالِ وَهْيَ طَليقةٌ
بكلّ دمٍ أجراهُ مِنْها وثاقُها
وإن الّتي لم تعط للصبح حقّه
وضاقَ بِهِ ميدانُها وزِقَاقُها
ستعرف صبحاً من شموسٍ كثيرةً
وليلةَ طيب والنّجومُ حقاقها
أرى شَبَه العنقاءِ فيها فرُبَّما
يَكُونُ لزاماً كيْ تعيشَ احْتراقُها)
خصوصا الجزء الاخير منه، اشبه بالوعيد.
وإن الّتي لم تعط للصبح حقّه
وضاقَ بِهِ ميدانُها وزِقَاقُها
ستعرف صبحاً من شموسٍ كثيرةً
وليلةَ طيب والنّجومُ حقاقها
أرى شَبَه العنقاءِ فيها فرُبَّما
يَكُونُ لزاماً كيْ تعيشَ احْتراقُها
هل من الممكن شرح مقصد القصيدة؟
1
1
ترجمة
ما هي ترجمة الكلمة
family matriarch
1
1
Show more
