Search from various English teachers...
Posts
Non capisco i libri italiani.
Non sono capace di leggere i libri italiani, perché gli scrittori usano tante parole sconosciute, non usate nel parlato e la vita quotidiana. Sempre quando devo leggere un libro in italiano, perché all'università dobbiamo scrivere un diario di lettura, mi sento come se io stessi analizzando e non leggendo quel libro. Solo traduco queste parole oscure e cerco di capire di che cavolo si tratta. Anche se sempre riesco a scrivere quel diario, non mi sento come ho davvero capito il dato libro, e come se ci mancassero i piccoli frammenti essenziali per capirlo completamente. Se dovessi raccontare a qualcuno quello che ho letto, sarebbe come raccontare un sogno, dove tutto sembra illogico, e poco razionale dopo aversi svegliato, ed è così probabilmente perché non riesco a capire correttamente quello che traduco, probabilmente il vero senso è diverso di quello che penso io e per questo tutto sembra così strano.
1
0
¿Cómo se dice ''to take the test'' en Español?
¿Cómo se dice ''to take the test'' en Español? Pienso que es ''hacerse la prueba'' pero no estoy seguro y por eso os pregunto.
5
0
Come usare i verbi riflessivi con il verbo lasciare all'imperativo?
Per esepmio con il verbo transitivo come ''ascoltare'' sarebbe:
-Lasciami ascoltare la musica
Ma come sarebbe con il verbo riflessivo come per esempio ''allenarsi''? Io direi ''Lasciami allenarmi'' pero' questo secondo ''mi'' mi sembra sovrabbondante, percio' anche mi sembra normale ''Lasciami allenare''.
Qual e' la opzione corretta?
5
1
I and İ
How do Turkish speakers, and also speakers of other languages that contain those letters, distinguish between the two in handwriting? Do they initially have to get accustomed to putting the dot everytime when writing i's, or there's another way to tell them apart?
6
0
È correta questa frase grammaticalmente?
Questo non ha niente a che fare con la politica. Ho solo visto questa frase e ho provato di tradurla!
La frase:
''Il socialismo ha fallito ogni volta quando si è provato''.
Grazie!
6
0
Por favor no corrijais las palabras sin diacriticos, es que no tenia ganas de usarlos.
Si, es la verdad que la civilizacion de la asia oriental tiene raices en la cultura indiana, pero la cultura europea tambien tiene raices en judaismo y cultura semitica, y se comparas las dos hoy, no parecen muy similares. La unica cosa que conecta india y asia oriental es el budismo, pero la mayor parte de cosas les divide tanto, que parecen los mundos totalmente diferentes.
4
0
Congiuntivo o Condizionale?
È obbligatorio usare il congiuntivo con ''comunque'' in ogni caso, o è anche possibile usare forse il condizionale? Io voglio descrivere una situazione futura che era già accaduta nel passato, cioè voglio esprimere una situazione futura dal punto di vista passato.
3
1
Which is one correct?
I didn't study grammar as much as i did in the first year
I didn't study grammar as much as i had (studied) in the first year
I'm a bit confused, the first sentence sounds natural, but it seems like both actions occured in the same period of time, and they didn't. ''I didn't study grammar'' happened ''this year'' but it's past, and ''in the first year'' happened before ''this year'', so it's past in the past. To me both sentences seem correct, maybe the first one is acceptable in colloquial speech, but from a strict grammatical point of view it's incorrect? I'm really unsure. Is there anyone competent enough to explain this?
3
0
私の日本語
今日は、私は日本語について話したい。去年の夏に私は日本語を勉強し始めました。日本語はとても難しい言語ので私はまだ話せません。大学を始める時に、時間がなかったので私は日本語の勉強を止めました。日本語は面白くて神秘的で難しいです。私はたくさんの漢字を覚えなければなりませんと読み方を学びなければなりません。本当に日本語を勉強したい。これを訂正して下さい。ありがとうございます。
2
0
Las películas
Películas, sin duda, son la gran parte de mi vida, y creo que son de todos los otros. Hoy en día, las películas son masivamente producidas en los Estados Unidos, y en India también. Como ya sabemos, hay muchos géneros de películas, y yo de verdad no podría escoger mi favorito, porque para mi la calidad no depende del género, sino de la trama misma, el guión y la actuación. Es decir, que a mi me gustan las películas de casi todos los géneros, pero me dí cuenta que por la mayor parte me gustan las dramas con la dosis de humor negro, las películas que tienen que ver con la guerra de Vietnam y de historia en general, y sobre todo las películas de gangsters y mafiosos, que es la verdadera razón porque Martin Scorsese es uno de mis directores favoritos. Desafortunadamente, ha pasado mucho tiempo sin ver una película, todo porque tengo muchas otras obligaciones que me agotan toda la energía para ver una, porque sin energía y las ganas de ver, una película no se puede seguir y ver de manera correcta. Es muy dificil escoger mi película favorita, por que hay muchas buenas que me gustaban tanto, y que no se puede escoger entre ellas, como se estuvieran en el mismo nivel de gusto. Unos de esas son ''Full Metal Jacket'', ''Casino'', ''Bastardos sin gloria'', ''The Deer Hunter'', ''American History X'' etc. Esas películas me gustan porque simplemente son las obras maestras, no son solo ''las películas'' son algo más, y en esto radica la genialidad de la profesión de director. Los actores justos que se encuentran en un ambiente bien formado, imaginado y realizado por el director, el guión que es la piedra angular de la realización del director son solo pequeñas partes que, según me, hacen una película algo que no es solo ''la película'', son las cosas que dan a un espectadores una experiencia y sentimiento especial. Esta experiencia y este sentimiento, son las cosas más importantes de una película, y por eso se reconoce la genialidad de un director, y los directores que son como tales, no hay muchos, los primeros que vienen en mi mente son Sergio Leone, Quentin Tarantino, Martin Scorsese y Akira Kurosawa y muchos otros, los que seguramente hay muchos más.
4
0
Show more
