Search from various English teachers...
Posts
わかって欲しいなんて、ムシのいいこと言わない…
What does first sentence mean?
わかって欲しいなんて、ムシのいいこと言わない…
ずっと騙してたなんて、サイアクもいいとこ…
ほんとうに、どうしようもないよね…
Am I right if understand it like this?
"I don't want you to understand it..."
4
0
ウズウズしてしまうだろう?
男: ところで、なにしに来たんだよ?
女: フフフ……そんなに知りたいか?
男: ま、まぁ……教えてくれると助かるっていうか……安心できるというか……
女: そう怯えるな。そんな小犬のような顔をされてしまっては……ウ、ウズウズしてしまうだろうっ
男: (なに言ってんだ!?)
What does last sentence mean that the girl said?
Especially part with 「ウズウズしてしまうだろう」 confusing. I can understand it is something like "raring to do something", but is she talking about herself, or about him?
"she raring to do something, because of his puppy face"
or
"because of his puppy face, she thinks that he is raring to do something"
?
1
0
