Search from various English teachers...
Posts
6 choses dont les mères françaises n'ont pas honte et nous ne devrions pas (partie 2)
Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.
____________
3) En France, le congé de maternité officiel dure six semaines avant l'accouchement et dix semaines après. Ainsi, de nombreuses Françaises retournent au travail plus tôt. Quelqu'un rappelle aux bureaux la pensée de la réalisation de soi. Mais la plupart d'entre eux ont une approche plus pragmatique: une femme, et en particulier une mère, devrait avoir une source de revenu au cas où elle devrait subvenir à ses besoins et à ceux de son enfant. Cela ne semble pas si romantique, mais cela vous permet d’avoir un toit, une bouteille de bordeaux et un bain moussant.
4) La tétine n'est pas une honte. En France, les sucettes ne sont pas diabolisés. Au contraire, ils ressemblent au cadeau des fées, ce qui fait de l'enfant un membre de la société plus agréable. Même dans les écoles où ils vont à partir de trois ans et où les couches sont interdites, ils s'agitent pour donner une tétine au bébé: «Non, non, vous n'avez pas besoin d'abandonner la tétine! Les enfants les passent de bouche en bouche, mais c'est pas grave! Apportez-le, cela l'aidera à se calmer".
2
0
6 choses dont les mères françaises n'ont pas honte et nous ne devrions pas (partie 3)
Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.
5) Les mères françaises délèguent la garde des enfants sans doute. Après l'école, les nounous dirige le bal. Parfois, la nounou prend soin de plusieurs personnes, surtout si les enfants sont amis ou vivent à proximité. Je suis témoin des joyeuses réunions des nounous et d'enfants: ils s'embrassent et se précipitent souvent vers la boulangerie la plus proche pour marquer la fin de la journée. Et les les pères français sont formidables avec cette manière dont ils jouent au football avec les enfants sur le terrain de jeu en écharpes et manteaux élégants.
6) Ce que les Françaises n'oublient pas, même après la naissance d'enfants, c'est de penser à soi. Pendant que je mene mon enfant à l'école le matin, tirant mon chapeau pour masquer le manque de style et de cernes sous les yeux, les mères françaises, avec leurs
coiffures décontractées et leur peau parfaite, semblent avoir descendus des pages des magazines de mode. Elles sont soignées, bien habillées et n'oublient pas d'aller chez l'esthéticienne. Les Françaises comprennent probablement que les enfants grandiront et qu'elles devront eux-mêmes vivre avec eux jusqu'à la fin de leurs jours. Et cette vie doit donc être en rose.
1
0
6 choses dont les mères françaises n'ont pas honte et nous ne devrions pas (partie 1)
Bonjour! Je suis journaliste et c'est mon article que j'ai écrit en russe pour le site "Non, c'est normal". J'ai essayé de le traduire en français.
Avant de déménager à Paris, mes idées sur les mères françaises se limitaient au livre de Pamela Drukerman. Elles me semblaient être des créatures sublimes, pas du tout comme moi. Mais après deux ans de vie côte à côte avec les femmes françaises, je me suis rendu compte que ce sont des femmes ordinaires - pas parfaites, mais un peu plus courageuses, indépendantes et passionnées. Et c'est ce que les mères russes peuvent apprendre.
1) Les mères françaises n'ont pas honte des crises des enfants, ou du moins prétendent ne pas avoir honte. J'ai souvent vu sur les terrains de jeux que la mère explique gentiment à plusieurs reprises que cela ne fonctionnerait pas et puis juste attendre que l'enfant se calme. Et personne n'essaie de mettre fin à la crise le plus vite possible. Les parents français attendent sagement aussi longtemps qu'ils le souhaitent car ils savent qu'ils ne sont pas inactifs, mais ils aident l'enfant à apprendre une leçon importante - crier et taper du pied ne permet pas d'obtenir ce qu'il veut. À l'avenir, il est beaucoup plus important que de plaire à des étrangers.
A propos, j'ai vu des enfants français hurler, mais jamais des parents.
2) En France, personne ne décourage les jeunes mères d’allaiter, mais les Françaises choisissent l'allaitement au biberon plus souvent que les autres mères européennes - selon les dernières données, seuls 18% allaitent au sein les bébés de six mois. L'une des raisons est le court congé de maternité, qui oblige beaucoup à aller travailler dix semaines après l'accouchement. Cependant, même ceux qui restent avec l'enfant plus longtemps ne consultent pas l'opinion publique en choisissent une méthode d'alimentation.
(À suivre)
0
0
