Search from various English teachers...
Posts
Anybody here ever play the Berlin Defense? Vladimir Kramnik used it to good effect against Gary Kasparov when he won the World Chess Championship 2000. In the version he played, C67 Ruy Lopez, 4.0-0 Nxe4, the queens were exchanged, and Kramnik ended up drawing 4 games with the black pieces. Kramnik recently retired from chess, and I thought of these games. Here's Dereque Kelley's video explaining this opening. It's pretty good. https://www.youtube.com/watch?v=IWtDNFLQNHA 
February 17, 2019
0
0
En este contexto, ¿crees que ‘vitality’ y ‘appearance’ son las traducciones correctas de virtud y propiedad?

Admirado quedó don Quijote de la virtud y propiedad de la cabeza, y estuvo por no creer a don Antonio …(Don Q II-62)<o:p></o:p>

Don Quixote was amazed at the virtue and property of the head, and was inclined to disbelieve Don Antonio…(1885, Ormsby)<o:p></o:p>

Don Quixote was amazed at the vitality and appearance of the head, but was inclined not to believe Don Antonio…(2019, better)<o:p></o:p>

Don Quixote was amazed at the appearance and vitality of the head, but was inclined not to believe Don Antonio…(2019, best. En inglés, la «vitality» vendría después de la «appearance» ya que es la característica más importante. Es una preferencia estilística y no un deber gramatical.)
February 3, 2019
0
0
¿Un gran elogio para el idioma inglés?

Latín para Dios, castellano para las damas, e inglés para mis caballos. —Carlos I de España. ¿Cómo no se puede considerar esto algo más que un gran elogio para el idioma inglés?<o:p></o:p>

January 28, 2019
0
0
My Wife Knows Everything vs. The Wife Doesn't Know

That's my favorite horse race. What's yours? Non-English race calls are welcome.

Monmouth, 2nd Race, 22 August 2010:

 https://www.youtube.com/watch?v=e3GKiRp333w

January 26, 2019
10
1
¿Cómo se dice "city, town, village, hamlet, place" en español? ¿Cómo se dice "city, town, village, hamlet, place" en español? ¿"Ciudad, villa, pueblo, aldea, lugar" u otra cosa?
January 16, 2019
4
0