Search from various English teachers...
Posts
伊斯坦布尔 or 伊斯坦堡?
Which is more common?
If there is 伊斯坦布尔 already, why make it 伊斯坦堡?
Maybe we need 10 more words for the same city in order to confuse them more?
6
0
Anna Constantia Reichsgräfin von Cosel
Reading the surname Cosel, is the stress put on the first or the second syllable?
2
0
что думают русскоязычные севернокорейцы слушая песню Насти Каменских "попа как у Ким"?
0
1
как сказать по-китайски?
покрасим мы Марс в огне-пламенный цвет
и пять жёлтых звёзд нарисуем
сильней коммунизма религии нет --
не силой весь мир завоюем, а ...
0
0
Greek language, translate the song please
Όσα άστρα είναι στον ουρανό,
μαργαριταρένια μου,
και λάμπουν ένα ένα,
και λάμπουν ένα ένα,
τόσες φορές τα μάτια μου,
μαργαριταρένια μου,
δακρύσανε για σένα,
δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα,
αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα,
το παιδί για μένα...
Αναστενάζω, δε μ’ ακούς,
μαργαριταρένια μου,
κλαίω, δε με λυπάσαι,
κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα,
αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα,
το παιδί για μένα...
Δεν είσαι μάνας γέννημα,
μαργαριταρένια μου,
ούτε Θεό φοβάσαι,
ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα,
αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα,
το παιδί για μένα...
Άιντε, καλέ μάνα,
αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα,
το παιδί για μένα...
0
0
You showed your own misery by saying "it's your problem, not mine".
translate to Chinese, pleasemisery --- a state or feeling of great distress or discomfort of mind or body:showed as revealedthis should be translated to Chinese => You showed your own misery by saying "it's your problem, not mine".
14
0
logic in 不吃葡萄倒吐葡萄皮？
how's that?
7
0
why was it necessary to change a convenient web-site into some lame one?
italki isn't as good as it was
i like it less and less
as the interface isn't convenient as it was
the attempt to fix what isn't broken is very close to damaging
i'm thinking of stopping using it
as it's "newer and better"
pehraps i don't deserve such wonderful perfection
7
2
word order for English to Chinese transaltion
please transate this sentence to Chinese with the proper word order:
why would a Chinese teacher from China, who earns 3 USD per hour, translate Chinese sentences for a Chinese teacher from the UK, who earns 13 USD per hour on the very same website -- out of simplicity or out of generosity?simplicity in "Simple Simon" sense, not simple sentencesyep i need _correct_ translation, please
what i'm concerned about is word order in a Chinese sentence of such length
3
0
Chinese is easy
Chinese people live in China and speak Chinese language
13
2
