Visited 21 hours ago
Victoria de Agrela
Spanish
Native
English

From Argentina

Living in Buenos Aires, Argentina

Professional Translator & Native Spanish Speaker | Argentine Spanish from Buenos Aires I’m a professional English to Spanish translator from Argentina. I was born and raised in Buenos Aires. I studied technical-scientific and literary translation at university and I’m a professional linguist with over 6 years of experience teaching Spanish. I grew up listening to music all the time, which is actually what pushed me to learn English. I just wanted to understand the songs I loved. These days, I still love music (and going to concerts whenever I can). I also used to do figure skating (on wheels, not ice… Buenos Aires isn’t exactly known for snow) I live in Mataderos (which means “slaughterhouse”… very on brand for Argentina 🥩). I’ve worked with more than 160 students from all over the world, so I’m used to adapting to different learning styles and backgrounds. My lessons are informal, relaxed, and 100% tailored to your goals. I create a comfortable space where you can speak naturally and build confidence without pressure. I know how challenging it can be to learn a second language. Thanks to my background as a translator, I can explain grammar and vocabulary in both English and Spanish. A quick update about my schedule and rates for the rest of 2026: if you were my student on Italki before September 2026, you’ll have access to special rates and discounts. Just send me a message. Rates are flexible and open to discussion, so feel free to reach out and we can find an option that works for both of us. If you have any questions, I am here to help you!
My teaching material
  • PDF file
  • Text Documents
  • Presentation slides/PPT
  • Audio files
  • Image files
  • Video files
  • Flashcards
  • Articles and news
  • Quizzes
  • Test templates and examples
  • Graphs and charts
  • Homework Assignments
My creations
QuizQuiz(2)
Read more

Interests

Films & TV Series
Travel
Food
Art
Music
Trial Lesson
44 lessons completed
USD 17.50+
Buenos Aires Spanish |Slang, Accent & Culture ⚽🧉
A1-C2
Conversation
148 lessons completed
USD 12.00+
17% off
Spanish Debate Club | Culture, Films, Series, Music, Sports 🎵⚽🏀🏒🎬
A1-C2
Conversation
141 lessons completed
USD 12.00+
20% off
Based on your timezone (UTC)
5.0
52
Reviews
99%
Attendance
99%
Respond
All
English
Spanish
For beginners·26
Patient·3
Structured lessons·3
Provides materials·1
Student Christian
Christian
23 Spanish lessons
Teacher’s pick
Si te interesa el español argentino, Victoria es la tutora ideal para ti. Las clases fluyen sin sentirse forzadas y siempre hay buen intercambio. Gracias a ella descubrí joyas como series argentinas, canciones y otros recursos que realmente me ayudaron a ampliar mi vocabulario. Si quieres mejorar tu español y al mismo tiempo acercarte a la cultura argentina, toma clases con ella 😊
Eric Castilleja
12 Spanish lessons
Teacher’s pick
A really fun conversation about movies and books and tv series today. Victoria is really fun to talk to and time flies by in the classroom.
Student A.J.
A.J.
41 Spanish lessons
Good lesson, Victoria is fluent in English which is helpful since my level of Spanish is very low. She has been willing to tailor the lessons to what I have asked of her, and I think she has a good understanding of when I am struggling with something and when I already have a good grasp on it. I would recommend her as a teacher.
Student Brandon Malone
Brandon Malone
2 Spanish lessons
Teacher’s pick
She’s awesome. One of the best yet. Give her a chance and you’ll thank yourself later.
Josh Coe
10 Spanish lessons
Super entertaining conversation. I always have fun in Victoria's classes.
Josh Coe
10 Spanish lessons
Victoria is a great conversationalist who really enjoys to share opinions and find out about your life. I have so much fun in the lessons and I always look forward to the next.