Carla Ortuño G.
Visited 4 days ago
Carla Ortuño G.
Professional Teacher
Teaches
Spanish
Native
English
French
Speaks
Chinese (Mandarin)
Polish
Teaches
Spanish
Native
English
French
Speaks
Chinese (Mandarin)
Polish
From SpainLiving in Warsaw, Poland (06:48 UTC+02:00)
About Me
italki teacher since Apr 24, 2020Interest topicEnvironment & NatureMedical & HealthcareSports & FitnessFoodTravel
Hi! Hola! Salut !
My name is Carla, I’m half Spanish and half Costa Rican.
I have lived in 12 different countries, which has triggered my love towards languages, cultures and meeting people from all over the world.
I studied Languages and Translation, so I’m pretty much a language geek!
I’m also passionate about sports, health and the environment – I’m sure we can find topics in common to discuss about!Me as a Teacher
I’m a very patient teacher, because I know what it takes to learn a new language (I’m currently improving my Chinese and learning Polish)! So, we will go step by step, and I will also challenge you because that’s the only way to improve and have fun at the same time! ?
We will talk about your goals and needs and I will adapt my teaching methods accordingly.
If you are a native Chinese or Polish speaker, I can also explain things which might be hard for you to understand in Spanish, English or French (whichever language you wish to learn) through those languages.My lessons & teaching style
My teaching methods will depend on your needs: whether you wish to practice your speaking skills (we can pick a topic for every lesson, prepare a little bit in advance and I will correct your mistakes), read texts together and comment on them, learn and understand the lyrics of songs together (super useful and fun!) or learn and review grammar concepts. It’s all up to you, so let me know what you want ?
For more structured topics, I use different materials (videos, infographics, articles) for my lessons. For those who wish to improve their English, we will work with TED Talks too!My teaching material
- PDF file
- Flashcards
- Text Documents
- Image files
- Articles and news
- Graphs and charts
- Video files
- Homework Assignments
Certificates
Diploma in Business English - FrancoBritish chamber of commerce and industry - 2013Los requisitos para obtener este certificado era disponer de un alto conocimiento en temas de business en inglés. Obtuve el diploma nivel C2 avanzado con distinción. Este diploma demuestra mi capacidad para tratar sin problema temas sobre negocios en inglés.
Certificate uploaded
Diplôme DALF C2 français - Ministère de l'education nationale France - 2010Este certificado demuestra que hablo francés con fluidez. Este certificado me lo saqué antes de hacer mi licenciatura en traducción en Francia, por lo tanto mi nivel y conocimientos en francés son aún mejor hoy en día. Me ha permitido trabajar como traductora e intérprete en francés.
Certificate uploaded
Education
2010 - 2013
Bachelor’s - Arts, Lettres, Langues étrangères appliquéesLiteratura y Lingüística de inglés, francés y chino
2010 - 2013
Bachelor’s - Traducción y Relaciones InternacionalesTraducción, Lingüística e Interpretación entre Inglés, Francés y Chino
Work Experience
2015 - 2015
IntérpreteEsta experiencia como intérprete demuestra mi experiencia trabajando con idiomas (en este caso español y francés) en el ámbito profesional. Demuestra mi capacidad y facilidad para trabajar en diferentes temas, en este caso jurídico.
2012 - 2012
Tutora de idiomasMi experiencia como tutora de idiomas (español e inglés) demuestra mi capacidad y experiencia enseñando idiomas a jóvenes de universidad. Trabajé con estudiantes para ayudarles a mejorar su nivel de español e inglés y poder validar sus materias universitarias. Me enfoqué sobretodo en la comprensión y expresión oral, al igual que en algunos puntos gramaticales.
2013 - 2015
Traductora inglés, español, francésTrabajé como traductora para un periódico online durante unos años, traduciendo artículos de diferentes temas. Esto me permitió desarrollar mis capacidades y vocabulario en temas políticos, económicos, sociales, etc. Demuestra mis conocimientos lingüísticos.
2017 - 2018
EditoraDurante esos años, trabajé como editora para una empresa privada, escribiendo editando artículos sobre varios temas en inglés, asegurándome que cada detalle estuviese correctamente escrito. Esta experiencia me proporcionó las herramientas necesarias para obtener un conocimiento completo de la lengua inglesa.
5.0
Rating
40
Students
1,547
Lessons
100%
Attendance
100%
Response
Spanish Lessons
Spanish
English
French
Trial Lesson
24 lessons completed
USD 5.00+
Structured classes (levels A1-B2) *including conversation!
A1 - C2General296 lessons completed
USD 18.00+
Classes for kids
A1 - C2Kids185 lessons completed
USD 22.00+
Availability
Based on your timezone (UTC+00:00)
Lara
94 Spanish lessons
Carla's lessons are always fun.
Her story of all over the world is very interesting.
And of course my Spanish was improved by her so much.😃
Mar 17, 2022
Hao
64 Spanish lessons
Although it was the first experience class, I was very satisfied! I'm already looking forward to the next class!
Mar 16, 2022
Deniz
166 Spanish lessons
Siempre energetica!!
Nov 26, 2021
Deniz
166 Spanish lessons
Tiene siempre mucho energia y motivación!
Jun 10, 2021
Deniz
166 Spanish lessons
Ella tiene siempre la motivacion maxima y mucha energia pra nuestras clases!!!
Feb 11, 2021
Deniz
166 Spanish lessons
La mejor profesora del mundo! :-)
Feb 11, 2021
Trial Lesson
USD 5.00
Your final payment will be made in USD