Search from various English teachers...
Profile
Bonjour! à tous, n'hésitez pas de me contacter si tu veux faire un échange linguistique ou si vous avez besoin de quelque aide avec l'espagnol. Hi everyone, don't hesitate to contact me if you want to do a language exchange or just need help with your Spanish.
Learning
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Hola Miriam, Sí, 'target' , se puede traducir como objetivo , meta ó "hacia dónde apuntas", en este caso "target language", es lengua/idioma objetivo o meta (traducción literal), pero "My target language" también puede interpretarse como "la lengua o idioma que estoy aprendiendo". Sin embargo , dependiendo del contexto vas a usar los diferentes significados del diccionario. Un link con diferentes usos : https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/target+language.html Espero ayudar un poco. Alex.
    0 voted
    May 6, 2018
    1
  • Answered
    Hola ! There's an equivalent phrase in Spanish, indeed: "Abandonar el barco cuando se está hundiendo", and the meaning it's the same that in English; when things go bad, you don't face the situation, instead you just abandon it. Que tenga buen día. Alex.
    0 voted
    February 12, 2018
    0
  • Answered
    Pordone ---> Perdone Buenas noches, Here are some links that maybe help you: Usually is useful to learn about greetings, questions words, small talks, or some phrases to dealing with problems. https://www.iwillteachyoualanguage.com/common-spanish-phrases/ http://www.learnspanishtoday.com/learning_module/grammar.htm Have a nice day!
    0 voted
    February 12, 2018
    0
  • Corrected

    Cinco Mil Palabras

    El mes pasado estuve en Costa Rica durante dos semanas de vacaciones, y como tenía mucho tiempo libre, decidí establecerme un objetivo. Empecé una baraja de tarjetas en Memrise (me encanta esa aplicación). Las cartas son las cinco mil palabras más comunes utilizadas en el idioma español. A menudo he leído que aunque cada idioma en el mundo tiene millones de palabras, los mismos pocos algunas miles se hablan todos los días y con esas palabras es posible comprender aproximadamente el ochenta por ciento del idioma (siempre que los use en el contexto correcto, por supuesto) . De todos modos, estas tarjetas fueron creadas con un diccionario de frecuencia (yo ni siquiera sabía que existía tal cosa hasta hace poco).
    Bueno, mi objetivo era completar las tarjetas para fin de año y hoy completé esa meta. El hecho es que un gran porcentaje de las palabras son en realidad verbos, así que, por supuesto, necesito recordar cómo conjugarlos. De todos modos, esto fue solo un pequeño logro feliz para mí hoy, que me hizo bailar en mi oficina por un par de minutos. Veamos cómo mejora mi conversación. Tengo una clase de conversación esta noche y disfruto de ver la sorpresa en las caras de mis amigos cuando empiezo a agregar palabras grandes a una conversación.


    Excelente nivel de escritura! , y felicidades por el logro Elaine.

    0 voted
    December 29, 2017
    1
  • Corrected

    Día 2 del cuaderno: Daisy: mi perro muy viejo

    Hola hola amigos, especialmente aquellos que aman a sus mascotas.

    En esta segunda entrada de mi cuaderno, escribiré sobre mi perro muy viejo llamado Daisy.

    Daisy es una raza mixta de catorce años y pesa alrededor de setenta libras. Ella tiene artritis muy mal avanzada y por lo tanto cojea cuando camina. Estoy muy triste de verla cojeando / cojear . Le he estado dando medicamentos para el dolor, lo que ayuda, afortunadamente. También es muy triste saber que ella no vivirá para siempre.

    Les deseo a todos un gran día / un buen día . Anita


    Excelente nivel de escritura, siga así Anita, que tenga un buen día y que Daisy mejore cada día.



    0 voted
    December 29, 2017
    1
  • Answered
    Sí, en efecto. "Para rato", significa que es algo que va a durar mucho tiempo. En el caso de tu frase "Él viene anunciando que habrá crisis para rato", entiendo aquí que la crisis ya se está dando, ya existe y durará por mucho mas tiempo (para rato). Ejemplo: Estoy en la cola del banco(bank queue), tengo para rato. (significa que la cola del banco es tan grande, que me tardaré mucho tiempo) Espero ayude.
    0 voted
    December 21, 2017
    1
  • Corrected

    Gracias

    Gracias por todo lo que haces por  para Elle y nuestra familia. Estamos agradecidos que Elle tenga tiene una guardería segura y alegre, con las personas mas cuidandas de nuestros sueños. Eres parte de nuestra familia. Esperamos que tengas unas vacaciones muy relajantes. Nos vemos en Enero.

    Con cariño, carino (You don't have this letter 'ñ',  I know :))

    1.- Why is 'por' and not 'para'?

    Because in this case, you're saying thanks on behalf of someone else/ or yourself

    Ex. 

    Gracias por todo lo que haces por mí / por ella / por él / por nosotros


    2.-con las personas mas cuidandas de nuestros sueños 

    Maybe you're trying to say:

    Con las personas mas cuidadosas que jamás soñamos ---> With the most careful people we ever dreamed of

    Con las personas mas cuidadosas que podríamos inmaginar ---> With the most careful people we could imagine.

    Buena suerte y sigue adelante Christine!.

    0 voted
    December 20, 2017
    0
  • Corrected

    palabras que no deben estar o no son necesarias

    palabras faltantes

    Decirlo de otra forma para que suene mejor

    pequeñas correciones

    Un salto en el aire.

    A los niños les gusta saltar, no les da miedo.

    Ayer, fui al parque de camas elásticas con el niño del que yo cuido después de mi trabajo en la escuela de primaria. Había algunos adultos, noté que los que tenían más miedo de saltar eran ellos (¡incluso yo!). Me maravilló el entusiasmo espontáneo con el cual los niños saltaban en el aire por los aires sin preocuparse de nada. Mientras que lo que le preocupaba más la gente de mayor edad era la eventualidad del peligro (lo peor que, a lo mejor podría pasar) (a lo mejor, podría pasar lo peor) , los niños gozaban de sus alrededores (los niños gozaban de lo que les rodeaba,) lo más posible. Los niños viven en el momento presente, en tanto los adultos suelen anticipar lo peor. Yo soy una persona muy ansiosa, eso se podía ver en la manera en la que yo saltaba. Cada vez, antes de saltar desde una cama hasta otra, una imagen se fijaba en mi mente. Yo, sufriendo con mucho dolor al torcerme el tobillo. La distancia entre las camas me parecía gigantesca. De manera general, yo soy una persona que piensa mucho en el futuro, me gusta mucho organizarme, saber lo que va a pasar. Yo soy controladora, a veces obsesiva. Sufro de trastorno obsesivo compulsivo. Por ejemplo, a veces, cuando estoy un poquito nerviosa, suelo verificar que aún lo tengo todo en mi bolsa (claves, móvil, cartera..). Imagenes se fijan en mi mente: perder mis tarjetas, mi pasaporte, mis claves. La idea de perder el control me horririza tanto que nunca podría soportarlo. Pero, aunque me resultó muy estresante la idea de saltar en el aire desde una cama hasta otra, lo hice. Yo salté. Hice algunos saltos muy buenos pero tambíen caí. Para aprovechar más de lo que la vida pueda ofrecer, hay que acostumbrarse más a la idea de que pueda caer (de poder caer, de caer). Poco a poco.

    claves ---> tal vez es llaves


    Muy bonito texto y sí, cuando éramos niños saltábamos sin preocupaciones.

    Excelente nivel de escritura en español ChloeRl, felicidades.  

    0 voted
    July 18, 2017
    0
  • Corrected

    accent correction

    missing a connector or article

    adding or removing a letter or some letters of a word

    Redefinition of a whole sentence.


    My first day... Mi dia día uno

    Hola a todos!

    Ahora es de noches noche .  Yo quiero hablas hablar español con mi amigos y con personas  que viven en España, Mexico, Venezuela, y mas más.

    Yo quiero mi estudiante bien.  ---> Maybe you wanted to say some of the following sentences.

    Yo quiero ser buena estudiante --> I want to be a good student

    Yo seré buena estudiante ---> I'll be a good student.

    Let me know what exactly you wanted to say


    This is all I can complete, but I would consider this pretty good as I have literally been at this for not even a day.

    Buenas Noches

    Gracias!


    Noche is singular, noches plural, you wanted to say it's night, right now, like 'one night' so is singular.   

    yo quiero hablar ... --> notice that you have already done the conjugation of the verb 'querer (quiero)', so the next verb should be in the infinitive form (basic form) 'hablar'.    

    más --> only we don't put the accent when it means 'pero ----> but'

    example: I want to travel but I don't have money ---> Quiero viajar pero no tengo dinero (Quiero viajar, mas no tengo dinero) 

    It's impressive what someone learns in a few hours. Keep going Zoe, go for more!. Buenas noches!.

    -Alex

    0 voted
    July 17, 2017
    0
  • Corrected

    este símbolo / significa que puede ser cualquiera de las 2 opciones, algo así como un "o" 

    A mis Mis gatos les encantaron con las niñas / Mis gatos quedaron encantados con las niñas

    Hoy, mi amiga y sus hijas vinieron a mi casa. Princesa ,mi gata bonita, les saludó. Ellas las le acariciaron su cabeza y roneronaba ronroneaba muy fuerte.  Le di una pluma a la niña menor. Ella la agitó. Entonces, Simba vino.
    Mientras entrábamos a la sala vimos a Caesar ,  mi gato viejo estuvo durmiendo en la el sofa verde. Les pregunté si querer querían bebidas y donuts. 
    Princesa y Simba jugaron durante diez minutos. Princesa decidió dejar irse y luego, caminó hacía Caesar y saltó encima de del sofá, al lado de Caesar. La niña mayor los acarcié acarició. Ellos son fueron felices.
    Casi,la niña menor jugaba con Simba. Brincó muy alto y coger cogió la pluma en su boca. Cuando  al/ Cuando por fin me trajeron las bebidas y donuts. Comimos y ,charlamos y pasamos un buen rato.



    0 voted
    July 11, 2017
    1