Yo quiero entrar para un grupo de inglés, yo puedo ayudar con mi español. Gracias!

Como bien dice Sara, pienso que te has equivocado. Las dos posibles son "perjudicial" y "prejuicio". Pero la explicación de prejuicio (de sara) no es del todo correcta. -PERJUDICIAL: Cuando algo no beneficia. Ejemplos: Es perjudicial para tí que vayas borracho al trabajo. El tabaco perjudicial para la salud. -PREJUICIO: esta palabra se divide en dos partes PRE- que significa "antes de..." y -JUICIO que significa "juzgar" o "valorar" Por lo tanto, "es antes de juzgar". La palabra "prejuicio" se suele utilizar para clasificar a personas antes de conocerlas. Por ejemplo: Si tu ves a una persona con vestimenta rara e llamativa, tu pensarás; "esta persona es un poco friki", por lo tanto, calificarías a esa persona de friki sin haber establecido un contacto previo para poder definir a una persona según sus gustos. Aunque yo no soy de clasificar a personas, es algo generalizante (cada uno es como es). Espero que te haya servido.

Como "Perlas extranjeras" se refiere a artículos de gran valor. Por ejemplo, Don Quijote de la Mancha sería una gran perla extranjera para otros países. "Se abomina por impura" es sinónimo a "se condena por impura". Realmente se utiliza como rechazo a las obras extranjeras. Yo creo que no es por el hecho de la mala traducción que hacen en la isla (que podría ser), sino por la sobreprotección que tienen con lo propio del país. Por ejemplo: Imagina que eres productora de aceite de oliva, pero nace una empresa que te hace la competencia en otro país. Probablemente tu dirías que ese aceite de oliva que hace la otra empresa no es puro aceite de oliva, sino una mera copia de tu aceite y por eso mismo la gente de tu país no debe de comprarlo. Soy español, yo creo que se refiere a lo que te he comentado, simplemente a una protección a la lengua de su país. Espero que te sirva de ayuda!! Si necesitas más, puedes contactar conmigo.

Como dicen los demás es "tú eres", pero, quiero recalcar que se utiliza más en la zona de Argentina e cercanías. En España, no se utiliza nunca. Al igual que en España decimos otras palabras que ellos nunca dirían.