Lisa LIN
我今天學習了長生不老的故事。 我想不起日本的有長生不老故事,想起來了只有一個故事,就是三年山嶺。 很久以前,有一座山嶺叫三年山嶺。 如果在三年山嶺上跌倒的話,那個人只能活三年。 所以,走這座山嶺的時候,大家都很注意得走。 有一天,一個老爺走三年山嶺。 因爲他很急,他不注意得跌倒了。 回家後,聽到跌倒的事情,他的家人都悲哀了。 但是老爺想到了,如果在三年山嶺上跌倒一次只能活著三年,那跌倒十次的話能活三十年了! 他跟家人一起去了三年山嶺,然後開始跌倒了還其次。 這樣后,大家都長生了。 (Thank you for correcting my Chinese! And I am learning Chinese in 繁體字 now.)
Oct 8, 2020 4:43 AM
Corrections · 5
我今天學習了長生不老的故事。 我想不起日本的有什麼長生不老的故事,想起來了只有一個故事,就是三年山嶺。 很久以前,有一座山嶺叫三年山嶺。 如果在三年山嶺上跌倒的話,那個人就只能活三年。 所以,在這座山嶺走的時候,大家都很小心地走。 有一天,一個老爺爺走三年山嶺。 因爲他很急,所以不小心跌倒了。 回家後,聽到跌倒的消息,他的家人都很悲哀。 但是老爺爺想到,如果在三年山嶺上跌倒一次只能活三年,那跌倒十次的話就能活三十年了! 他跟家人一起去了三年山嶺,然後大家都跌倒了許多次。 這樣,大家就都長生了。 (Thank you for correcting my Chinese! And I am learning Chinese in 繁體字 now.)
"注意"也可以,但是我認為"小心"更合適。 老爺爺=老頭=老大爺,老頭不太禮貌,也比較口語。 老爺,以前對官員或有錢男主人的稱呼。
October 8, 2020
我今天學習了長生不老的故事。 但我想不起来日本有的关于長生不老的故事,想起來的只有一個故事,就是三年山嶺。 很久以前,有一座山嶺叫三年山嶺。 如果在三年山嶺上跌倒的話,那個人只能活三年。 所以,走過這座山嶺的時候,大家都得很注意地走。 有一天,一個老爺走到了三年山嶺。 因爲他很急,所以他一不注意就跌倒了。 回家後,聽到他跌倒的事情,他的家人都难过。但是老爺想到了,如果在三年山嶺上跌倒一次只能活三年,那跌倒十次的話就能活三十年了! 于是他跟家人一起去了三年山嶺,然後開始不断地跌倒,這樣后,大家都可以長生了。 (Thank you for correcting my Chinese! And I am learning Chinese in 繁體字 now.)
October 8, 2020
我今天學習了長生不老的故事。 我想不起日本的長生不老故事,想起來了只有一個故事,就是三年山嶺。 很久以前,有一座山嶺叫三年山嶺。 如果在三年山嶺上跌倒的話,那個人只能活三年。 所以,走這座山嶺的時候,大家都很注意得走。 有一天,一個老爺爺走三年山嶺。 因爲他很急,他一不注意跌倒了。 回家後,聽到跌倒的事情,他的家人都很難過。 但是老爺爺想到了,如果在三年山嶺上跌倒一次只能活著三年,那跌倒十次的話能活三十年了! 他跟家人一起去了三年山嶺,然後開始跌倒了好幾次。 這樣后,大家都長生了。 (Thank you for correcting my Chinese! And I am learning Chinese in 繁體字 now.)
October 8, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Lisa LIN
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Indonesian, Japanese
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Indonesian