Bárbara
Je veux essayer de écrire quelques chose sins utiliser pas le traducteur, parce que je toujours fais ça avec l'aide de le ce app pour traducsir. En fact je sens que ç'ai m'aides, mais, maintenant, je necessiter d' apprendre un peu seule. Ce vrémant dificil ça, con les accent, je ne suis pas sure comment et oú je les utilise. En fact je sais que "oú" on écrire con le otre accent agu, je veux dire l'autre accent par la gouache, mais je ne avais pas ce accent dans ma "keyboard". Je avais que adjuster ça, par ammerioler ma forme d'écrire en français Les phrses que je ne sais que je ne sais pas: I have to put
Oct 10, 2020 12:32 PM
Corrections · 2
Je veux essayer d'écrire quelque chose sans utiliser le (ou "de") traducteur, parce que je fais toujours ça avec l'aide de cette (ou "d'une") appli(cation) pour traduire. En fait, je sens que ça m'aide, mais maintenant j'ai besoin d'apprendre un peu seule. C'est vraiment difficile, avec les accents, je ne suis pas sûre de comment et où les utiliser. En fait, je sais que "où" s'écrit avec l'accent aigu, je veux dire l'autre accent sur la gauche, mais je n'avais pas cet accent sur mon clavier. Je dois ajuster ça, pour améliorer mon écriture en français. Les phrases que je sais que je ne sais pas : I have to put => could be "Je dois mettre" but it will depend on the context, of course ;)
Bravo ! Bon travail ! J'ai l'impression que la correction va sembler énorme quand tu la verras, mais tu as surtout fait des erreurs d'orthographe... qu'on aurait pas forcément remarqué à l'oral ;) Tu dis qu'avant tu utilisais un traducteur pour t'aider à écrire tes textes. Je te propose d'utiliser un dictionnaire sur internet : comme ça tu pourras rechercher l'orthographe des mots (et donc les accents ! ;-P). Ça peut être une bonne étape avant d'écrire totalement seule ;) Personnellement, c'est ce que je fais avec la langue que j'apprends en ce moment (l'allemand). Aussi, pour les accents, tu peux soit utiliser un clavier supplémentaire si tu écris sur ton téléphone, ou trouver un clavier des symboles si tu écris sur ton ordinateur. Bref, bon courage ! N'hésite pas à me poser tes questions.
October 10, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Bárbara
Language Skills
English, French, German, Indonesian, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, French, German, Indonesian, Spanish