「ほら、空のテーブルが2つあります。 あなたはこれに座っていますか、それともあれに座っていますか？ 」 「あなたはこれを取ります。私たちはそれを取りませんか？」

italki 日本語

「ほら、空のテーブルが2つあります。あなたはこれに座っていますか、それともあれに座っていますか？」「あなたはこれを取ります。私たちはそれを取りませんか？」

Oct 15, 2020 5:26 AM

「ほら、誰も座っていないテーブルが2つあります。あなたはここに座っていますか、それともあちらに座っていますか？」「あなたはこれを取っていますよね。私たちはそれを取っても良いですか？」

シチュエーションとして、空いている席を探していると想像してみました。日本語ではtable or seats which is/are available はテーブルが空いている、誰も座っていない空席、空いている席、などと言うことができます。空のテーブルとは言えないです^ ^；私の訂正した文章は、次の意味になります(私の英語は変ですが、許して！) There are two tables which no one has taken. Are you seated here or that table? You’ve already taken this seat, haven’t you? Can I take that seat?

October 16, 2020