Federica S.
Community Tutor
Ridere a crepapelle, significa ridere tanto fino a scoppiare, sbellicarsi dalle risate. :joy:🤣 L’espressione trova origine dalla trasformazione di un episodio presente nella celebre opera dello scrittore Carlo Collodi, “Le Avventure di Pinocchio” 🤥, dove ad un certo punto del racconto, un serpente :snake: preso dalle risate, ride così tanto da scoppiare. Il successo dell’opera porta alla creazione di questo utilizzatissimo modo di dire. Esempio: questo comico mi fa ridere a crepapelle! Ridere a crepapelle means laughing a lot until you burst, laugh out loud. The expression originates from the transformation of an episode in the famous work of the writer Carlo Collodi, "The Adventures of Pinocchio" 🤥, where at a certain point in the story, a snake caught in laughter, laughs so much that it burst. The success of the work leads to the creation of this widely used way of saying. :joy:🤣
May 22, 2021 9:59 AM
Federica S.
Language Skills
English, French, Italian
Learning Language
English, French