And now, the end is near 今、終わりが近づいています And so I face the final curtain 最後のカーテンに直面します （日本語だとカーテンより扉（とびら）のほうが良いかも） My friend, I'll say it clear 友よ、はっきり言う I'll state my case, of which I'm certain 私の場合はたしかに I've lived a life that's full 充実した人生を生きてきました I traveled each and every highway すべての道を旅行しました And more, much more than this それ以上に I did it my way 自分なりの方法でやりました（やり方でやりました、だとやりが重なってしまうので方法がいいかな）