italki 中文
可以将简单的指示写下或读给班级同学/小组学生。任何完善的英语内容都可以转译到其他语言,尽管某些老师可能希望让语言学家来检查句子的结构,以确保他们所不熟悉的术语的准确性。 可以就技术提出类似的想法,但主要的方法是,用语言来说明简单的设计和构造。 The original text: Simple instructions for investigations may be written down or read to the class/ group. Anything already successful in English can be translated, although some teachers may wish to have the sentence construction checked by a linguist to ensure accuracy with unfamiliar terminology. Similar ideas could be developed in relation to technology but the main way to include language here may be through simple instructions for designing and constructing.
Oct 23, 2020 7:47 AM
Corrections · 4
可以将简单的调查说明写下或读给班级同学/小组学生。任何完善的英语内容都可以被翻译,尽管一些老师可能希望让语言学家来检查句子的结构,以确保他们所不熟悉的术语的准确性。 可以就技术提出类似的想法,但主要的方法是,用语言对设计和构造进行简单说明。 The original text: Simple instructions for investigations may be written down or read to the class/ group. Anything already successful in English can be translated, although some teachers may wish to have the sentence construction checked by a linguist to ensure accuracy with unfamiliar terminology. Similar ideas could be developed in relation to technology but the main way to include language here may be through simple instructions for designing and constructing.
October 23, 2020
可以将简单的指示写下或读给班级同学/小组学生。任何完善的英语内容都可以转译到其他语言,尽管某些老师可能希望让语言学家来检查句子的结构,以确保他们所不熟悉的术语的准确性。 可以就技术提出类似的想法,但主要的方法是,用语言来说明简单的设计和构造。 The original text: Simple instructions for investigations may be written down or read to the class/ group. Anything already successful in English can be translated, although some teachers may wish to have the sentence construction checked by a linguist to ensure accuracy with unfamiliar terminology. Similar ideas could be developed in relation to technology but the main way to include language here may be through simple instructions for designing and constructing. There isa thing, For both of these two paragraphs, they began with a "可以",and there are no subject in these two sentence. Subject can be eliminated, only if everybody knew what is the object. For example, 可以就技术提出类似的理念。 but who will develop that 类似的理念? 就技术,类似的理念也能可能会产生
And I have a question how to understand this sentence? Anything already successful in English can be translated, If it comes like Anything in English can be translated I can fully understand but how to understand ( already successful)? Thanks
October 24, 2020
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
italki 中文
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin)